ХОДОМ - перевод на Чешском

• tah
• krok
• tahem

Примеры использования Ходом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я понимаю, что это было бы нетрадиционным ходом, но мне кажется, что я смогу его сыграть.
Vím, že by to bylo neobvyklé obsazení, ale myslím, že to dokážu.

Сточники сообщают, что нападение было ответным ходом на победу пролюдскќй партии ѕоддержки на последних выборах.
Zdroje tvrdí, že tento útok je odpovědí na značné zisky, které v nedávných volbách vytvořila strana pro žijící, Victus.

Так как робот может перемещаться только вперед по каналу своим ходом( шесть моторов),
Protože robot se v kanálu může svým vlastním pohonem( šesti motory)

При условии соблюдения механических свойств необходимо сконструировать нос с ходом ритма, плотным соединением,
Pod podmínkou uspokojení mechanických vlastností je nutné navrhnout nos s rytmem chůze, těsným kloubem,

машина должна приехать своим ходом.
všechny vozy musí dojet vlastním pohonem.

фазами луны, ходом Юпитера.
fázemi Měsíce, pohybem Jupitera na obloze.

Компания Sterling SIHI изобрела вакуумный насос с сухим ходом, удовлетворяющий все потребности этого быстрорастущего рынка.
Firma Sterling SIHI vyvinula vývěvu s během na sucho, která splňuje všechny požadavky tohoto rychle rostoucího trhu.

скользким ходом туда, где лежат секреты,
slizkou cestou, kde leží tajemství,

Моя царица, строительство дворца идет полным ходом, но сроки очень сжатые.
Královno! S palácem je vše v pořádku, ale čas plyne, proto jsem přivezl posily.

Но чтобы весь мир понял, что случилось… Со стороны Джерри это было гениальным ходом.
Ale to, co se dělo pro svět bylo dílo Jerryho manažerského génia.

И привел он меня тем ходом, который сбоку ворот,
Potom vedl mne průchodem, kterýž jest po straně brány,

конечно Хилле подписание( свежий с ее главным ходом событий) затмевает подписание Дрисколл.
samozřejmě Hille v podpisu( čerstvý z jejího Main Event běhu) zastiňuje podpisu Driscoll.

Вроде хода с этим трубопроводом… какие были предпосылки?
Jako tenhle tah s Boardwalk Pipeline. Jak jste na to přišel?

Это хороший ход, и многие люди делают убийство с него.
Je to dobrý tah, a mnoho lidí, aby zabíjení z ní.

Теперь нам остается только ждать следующего хода от Джина Казама и Мишима Зайбацу.
Teď už jen musíme počkat na další tah Jina a Mishima Zaibatsu.

Как всегда, отличный ход, провести черту между пожарными и спасателями.
To je vždy bezva tah, vyhraňovat práci zásahovky a oddílu.

Умный ход, соглашаться с любыми идеями которые исходят от помазанного парня.
Chytrý tah, přijmout všechny nápady, se kterými přijde pomazaný chlapík.

То, что ты сделал с моим Ferrari, это ход маленького человека.
To, co jste provedl s mým ferrari, byl mrzácký tah.

что это умный ход.
to byl chytrý tah.

И как в шахматах, ты просчитываешь каждый ход в своей голове.
A jako v šachách jsi hrál každý tah ve své hlavě.