CESTOU - перевод на Русском

• путем
• дорогой
• способ
• поездкой
• путешествие
• маршрут
• по дорожке
• тропой
• выход
• путь
• пути
• способом
• путями
• дорога
• дорогу
• дорогою
• путешествием
• маршрутом
• поездки

Примеры использования Cestou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen si nemyslím, že se toho můžete touto cestou mnoho dozvědět.
Просто не думаю что таким способом можно многое узнать о людях.

Jedinou cestou z tohoto dilematu je stanovit splnitelný
Единственный выход из этой дилеммы состоит в том, чтобы установить достижимую

A jestli zjistím… že jste mě poslala tou delší cestou.
И если я узнаю… что пошел по длинной дорожке из-за тебя.

Zpět jako trojice jsme pokračovali s naší zdánlivě nekonečnou cestou na východ.
Воссоединившись, мы продолжили наше, кажется, бесконечное путешествие на восток.

Ne, nahánějí ho druhou cestou!
Нет, они гонют его другой тропой!

Každý půjdeme svou cestou žít si svůj život.
Идти разными путями, жить каждый своей жизнью.

Dobrou cestou, jak toho dosáhnout, bývají často partnerství veřejného a soukromého sektoru.
Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно- частное партнерство.

Jane, opravdu se chceš vydat touhle cestou?
Джейн, неужели ты пойдешь по этой дорожке?

Uvalit cenu na imise daň je nejlepší cestou.
Установите цену на углерод. Налог- это наилучший выход.

on jde stejnou cestou jako jeho otec.
он идет той же тропой, что отец.

Touhle cestou to vezmeme.
Вот дорога, которую держим мы.

Takže pojďme každý svou cestou, okej?
Пойдем разными путями, ладно?

Studie dokazují, že touto cestou lze bez rizika léčit většinu žen.
Исследования показывают, что большинство женщин может быть излечено эти способом.

Proč tedy jdeš touhle cestou?
Тогда почему ты идешь по этой дорожке?

Cestou přes Stars Hollow.
Дорогу через Старз Холлоу.

Nerozumný spěch je cestou do záhuby.
Необоснованная спешка есть дорога к ошибкам.".

Cestujete cestou bohů.
Вы путешествуете путями Богов.

To jsem vymyslela cestou sem.
Я всю дорогу сюда репетировала.

Snadnou cestou do Otisvillu.
Свободней дорога через Otisville.

Ale obvedl Bůh lid cestou přes poušť, kteráž jest při moři Rudém.
И обвел Бог народ дорогою пустынною к Чермному морю.