ПУТЕМ - перевод на Чешском

• pomocí
• způsob
• způsobem
• na cestu
• směrem
• tudy
• trasou
• na cestě
• na stezku
• vložením
• ke stezce

Примеры использования Путем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

законным и правильным путем, который делает проституцию законной.
tak trochu legálnim způsobem, kterej umožňuje prostituci.

идут этим путем.
Jdou tudy.

Мы пришли этим путем.
Přišli jsme tímhle směrem.

Тебе просто нужно добыть ее другим путем.
Jen musíš najít jiný způsob, jak se k ní dostat.

ты учишься выживать любым путем.
naučíte se přežívat jakýmkoliv způsobem.

Я думаю, она пошла этим путем.
Myslím, že šla tudy.

Направлен будет праведным путем.
ten veden je ke stezce přímé.

Констебль в Дьюите сказал мне, что ты идешь этим путем.
Stráže v Dewithu mi řekli, že jdete tímto směrem.

И это тоже является путем.
A to je také způsob.

Я думаю сегодня у вас есть шанс исцелить мир самым простым и доступным путем.
Myslím, že dnes máte šanci léčit svět. Tím nejjednodušším, nejčistším způsobem.

Я подумал, что смогу встретить Вас, если пойду этим путем.
Doufala jsem, že vás potkám, když tudy půjdu.

Они пошли другим путем.
Šli opačným směrem.

Но если вы подчинитесь ему, то последуете прямым путем.
Však uposlechnete-li jej, budete na cestě správné.

Это дело- идеальный способ исследовать мою смертность увлекательным и опасным путем.
Tenhle případ mi ideálně umožní prozkoumat mou smrtelnost. Vzrušujícím a nebezpečným způsobem.

Тогда пойдем этим путем.
Tak tudy půjdeme.

Он пошел своим путем.
Ten šel svým vlastním směrem.

Это можно решить только одним путем- должна пролиться чья-то кровь.
Je jen jeden způsob, jak to vyřešit, někdo musí krvácet.

Таковые идут прямым путем.
Tací lidé nalézají se na cestě správné.

Охрана сказала нам, что никто не мог проникнуть этим путем.
Ochranka nám řekla, že by se sem nikdo tímhle způsobem vloupat nemohl.

Я собирался порвать с ней, но все пошло другим путем.
Chtěl jsem se s ní rozejít, ale zvrtlo se to úplně opačným směrem.