TUDY - перевод на Русском

• сюда
• туда
• здесь
• там
• тут
• этой дорогой
• в эту сторону
• в этом направлении
• путем
• проходите
• юда

Примеры использования Tudy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jel bych tudy tak i tak.
Я в эту сторону так и так собирался.

Jde se tudy.
Пойдем этой дорогой.

Nebo tudy?
Или там?

Ale tudy… džíny a košile celý den.
Но туда, джинсы и футболки весь день.

Tady není, chci se vrátit.- Poslouchej. Tudy.
Я хочу вернуться- слушай сюда.

Musíš dát vědět dalším generacím, že tudy chodil Marty Moone.
Будущие поколения должны знать, что здесь ступала нога Мартина Луна.

Půjdem tudy, kluci.
Давайте пойдем тут, пацаны.

Já půjdu tudy.
Я пойду в эту сторону.

Madam, pokud byste mohla jít tudy, prosím.
Мэм, просто следуйте в этом направлении, пожалуйста.

Ty jdi tudy, já půjdu okolo a sejdeme se na druhé straně.
Ты идешь этим путем, я обойду с другой стороны.

Musel jít tudy, zaútočili na něj tady,
Видимо он шел этой дорогой, напали прямо здесь,

Tudy. Vidíš to?
Там, видишь?

věděl, že tudy půjde.
что она придет сюда.

Já pôjdu tudy.
Я пойду туда.

Do velké komunity poutníků, kteří tudy jen neprojíždějí, ale žijí tu.
Настоящая община путешественников, которые не просто отдыхают, но живут здесь.

Tudy prosím.
Проходите, пожалуйста.

Já tudy obvykle nejezdím, ale zrovna se stěhuju do nového bytu.
Я обычно тут не езжу, но сейчас я переезжаю в новый дом.

Myslím, že tudy je to rychlejší.
Думаю, в эту сторону будет ближе.

Jestli šly tudy, vzaly dívky do Jeskyně utopenců.
Если они пойдут этим путем… они возьмут девочек в Утопающую пещеру.

Jdou tudy, hledají nás.
Они идут в этом направлении, ищут нас.