ТУДА - перевод на Чешском

• tam
• dovnitř
• někam
• tudy
• támhle
• sem
• tamhle
• tamtudy
• nahoru
• jít
• dolů

Примеры использования Туда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если Советы когда-нибудь отправят туда человека, то это будет один из них.
Pokud Sověti pošlou nahoru člověka, bude to jeden z nich.

Идите туда и оставайтесь там!
Jdi támhle a zůstaň tam!

Наверное, туда, но Лэндру.
Nejspíš tamtudy, ale Landru.

Нет, иди туда.
Ne, běž tamhle.

Надо было объяснить это до того, как отправил меня туда.
Možná jste mi to měl vysvětlit, než jsi mě sem poslal.

Я пойду туда.
Já pôjdu tudy.

Нет, просто иди туда и шепотом скажи, что я жду его.
Ne, běž dolů a potichu mu řekni, že čekám.

Туда нельзя до окончания обследования.
Nemůžete jít až do ukončení vyšetření.

И можете еще прислать туда завтрак… кофе и фрукты?
A mohla byste nahoru poslat snídani kávu a ovoce?

Посмотри туда, самолет.
Podívej támhle, letadlo.

Похоже, она пошла туда.
Zdá se, že šla tamtudy.

Я пойду туда.
Já půjdu tamhle.

Кухня и ванная, это туда.
Kuchyně a koupelny jsou tudy.

Если я сумею открыть ту дверь вода сначала пойдет туда, и мы выиграем время.
Jestli půjdou dveře otevřít, nahrne se sem voda a získáme trochu času.

В- вам лучше пойди туда и сказать Джине что она собирается нарушить судебный запрет.
Raději byste měli jít dolů a říct Geeně, že porušuje soudní nařízení.

Ты должен вернуться туда и поговорить с этим парнем.
Musíš jít zpět a promluvit s tím chlapem.

Я зайду туда, найду его и…- Ну е- мое.
Vypadá přesně jako já. Půjdu nahoru, najdu ho, já.

Ты веди своих людей туда.
Veď své muže tamtudy.

Фи, посмотри туда.
Fi, podívej se támhle.

Пойдем туда.
Půjdeme tamhle.