POHONEM - перевод на Русском

• двигателем
• приводом
• движителем

Примеры использования Pohonem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

bych mu nikdy nedovolila fyzický kontakt s časovým pohonem.
я не позволю ему вступить в физический контакт с временным двигателем.

velmi kvalitním materiálům čerpadlo JetPlex nabízí delší intervaly mezi cykly údržby než předchozí generace čerpadel s přímým pohonem.
высококачественные материалы насоса JetPlex обеспечивают увеличенные интервалы техобслуживания по сравнению с предыдущими поколениями насосов с непосредственным приводом.

pro konfigurace s přímým pohonem.
систем с прямым приводом.

Výběr z několika provedení čerpadel od 4 100 barů s přímým pohonem pro exkluzivní čerpadla společnosti Flow s technologií HyperPressure a jmenovitým tlakem až 6 481 barů.
Широкий выбор насосов: от модели на 4200 бар с непосредственным приводом до эксклюзивных насосов Flow HyperPressure с номинальным давлением 6500 бар.

řidiče s vlastním pohonem.
водителя с собственным приводом.

osobní lodě s parním pohonem.
пассажирские суда с паровыми двигателями.

Existuje silné pouto mezi agresivním a sexuálním pohonem, které u sadistů vzniká v brzkém věku.
Существует сильная связь между агрессивными и сексуальными порывами, которые возникают у садистов в раннем возрасте.

Cestovní rychlost válečných lodí s pohonem typu CODAG je zpravidla kolem 20 uzlů a maximální při zapojení turbíny pak kolem 30 uzlů.
Типичная экономическая скорость корабля с двигательной установкой CODAG- около 20 узлов, максимальная- около 30.

Protože robot se v kanálu může svým vlastním pohonem( šesti motory)
Так как робот может перемещаться только вперед по каналу своим ходом( шесть моторов),

Warpovým nebo impulsním pohonem přijdeme o štíty
Если мы попытаемся улететь на импульсных двигателях, потеряем экраны

všechny vozy musí dojet vlastním pohonem.
машина должна приехать своим ходом.

bych takto dočasně dodal energii nějakým raketovým pohonem, který by zrovna teď byl na této planetě.
я добавлю сюда больше энергии. У меня есть маленький ракетный ускоритель на этой планете, и я добавляю в него энергию.

měření rychlosti 100 m- Club pohonem se 63 km.
скорость измерений 100 метр- Клуб движение само 63 километр.

opravy a údržba pohonem přední a full-auto pohonu Honda HR-V vydání v roce 1998.
ремонту переднеприводных и полноприводных автомобилей Хонда HR- V с выпуском в 1998 году.

jsem polovina superhrdiny s atomovým pohonem, jménem Firestorm.
я- часть супергероя с силами ядерной энергии, которого называют Огненный Шторм.

Akumulátorový vozík, zkráceně aku vozík, jinak také lidově" ještěrka" nebo" elektrokára" je elektromobil zjednodušené konstrukce s pohonem elektromotorem napájeným z akumulátorů.
Электрокар, электротележка, платформенная тележка( от электро… и англ. car- тележка)- электромобиль упрощенной конструкции, колесная тележка с приводом от электродвигателя, питающимся от аккумуляторов.

mají příčně uložený motor s pohonem předních kol,
имеют поперечно установленный двигатель с приводом на передние колеса,

Teď si pojďme pro ten mžikový pohon.
Идем за мгновенным двигателем.

Jdou po mžikovém pohonu,?
Они прилетели за мгновенным двигателем?

Jdeme pro pohon.
Мы идем за двигателем.