ОПЕРАЦИИ - перевод на Чешском

• operace
• mise
• akce
• zákroku
• sále
• transakce
• provoz
• zásahu
• operační
• chirurgie
• transakci
• chirurgii

Примеры использования Операции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А без операции?
A bez zákroku?

Я на операции.
Jsem na sále.

Тем временем составим план операции.
A mezitím se vytvoří operační plán.

на свои места так, что определенные операции пройдут без проблем.
mohly proběhnout určité akce bez problémů.

И каков план операции?
Jaký je plán mise?

Надрезы от лапароскопической операции, сделано профессионалом.
Ty rány jsou řezy z laparoskopické chirurgie provedené profesionálem.

Наш окончательный режим- это режим" Операции".
Naše poslední režim je režim" Provoz.

Доктор Эйвери, а что говорит в пользу скорейшего проведения операции?
A pro co nejdřívější vykonání zákroku mluví, Dr. Avery,?

Карев, почему ты не с МакКуином на операции?
Kareve, jak to, že nejsi s McQueenem na sále?

Моим заместителем на все время операции назначаю младшего сержанта Осянину.
Svým zástupcem po dobu akce, stanovuji mladší seržantku Osjaninu.

Сосредоточься на цели операции.
Soustřeď se na cíl mise.

Ведущий аналитик операции.
Vedoucí operační analytik.

Ваши операции на мозге, наше переливание крови.
Vaše mozková chirurgie, naše práce o krvi.

Думай об этом как о деловой операции.
Měl bys o tom přemýšlet jako o obchodní transakci.

Подходит для ограниченной операции.
Vhodné pro omezený provoz.

не должна бояться операции.
se cítila pod tlakem nebo se bála zákroku.

Скажите шефу, что я буду на операции.
Vyřiďte Šéfovi, že budu na sále.

Они подтвердили получение запроса о прекращении операции Бестера.
Potvrdili, že dostali naši žádost o zrušení Besterovi mise.

Нет, я хочу оставить тебя для операции.
Ne chci vás nechat volnou pro chirurgii.

Это и есть определение косметической операции.
A to je, pokud dobře vím, definice plastické chirurgie.