CELOU OPERACI - перевод на Русском

• всю операцию
• весь процесс

Примеры использования Celou operaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V mé branži může jedno špatné hodnocení zničit celou operaci.
Один плохой отзыв о моей линии может испортить всю работу.

S přehledem zvládnul celou operaci.
Он с честью выдержал эту операцию.

To ani nezmiňuji celou operaci.
Не говоря уже о всей операции.

Ne, vy jste ohrozil celou operaci.
Нет, ты поставил под угрозу всю операцию.

Těšil jsem se na něj celou operaci.
Я думал об этом на протяжении всей аппендект.

vaše pouliční divadlo nezmařilo celou operaci.
ваши действия в этом уличном театре не привели к краху всей операции.

Celou operaci vedla jeho sestra,- dokud ji nevykopl na dlažbu.
Его сестра одна разработала всю операцию, по крайней мере, пока он не сдвинул ее к краю.

Myslíme si, že řídí celou operaci, jenže to nemůžeme dokázat,
Мы полагаем, он разработал всю операцию, только мы не можем доказать это,

získat informace za každou cenu, nebo to dítě pustit a celou operaci zrušit.
мы могли либо заполучить информацию любой ценой, либо отправить парнишку домой и сорвать всю операцию.

agent Ortiz celou operaci OSN navrhl.
именно агент Ортиз разработал всю операцию по защите ООН.

než by celou operaci prozradil.
чем он выдал бы всю операцию.

vystavuje kolegy agenty a potenciálně i celou operaci riziku.
срывает свое прикрытие и ставит своих друзей и всю операцию под удар.

Kdyby to odposlouchávali Draimovi lidé, ohrozilo by to celou operaci.
Если люди Дрейма следили за нашими сообщениями, это поставило бы под угрозу всю операцию. Мы не могли рисковать.

kterého vyrazíte od případu, a on pak celou operaci sleduje z galerie jen proto, aby se ujistil, že je pacientka v pořádku.
он все равно сидит на галерее и наблюдает за всей операцией, только чтоб убедиться, что его пациент в порядке.

Shromažďovala informace o celé operaci.
Она собрала информацию на всю операцию.

Celá operace závisí jenom na něm.
Вся операция зависит только от него.

Strůjce celé operace.
который продумал всю операцию?

Celá operace proběhla rychle.
Вся операция прошла довольно быстро.

Představuje ohrožení celé operace.
Он становится угрозой всей операции.

Teď je celá operace v háji.
Теперь вся операция провалилась.