PLÁN - перевод на Русском

• план
• расписание
• график
• замысел
• схема
• плана
• планы
• планом
• схему
• схемы
• расписания
• графика
• замысла

Примеры использования Plán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Při příchodu jsem viděl plán.
Я видел схему, когда мы вошли.

Vytvořili nový plán na udržení Citadely v chodu.
Пришлось создать новые схемы, чтобы поддерживать работу Цитадели.

Nikdy jsem neměl šanci vidět konečný plán, nejsem si jistý.
Не знаю. Я так и не видел окончательного расписания, поэтому ни в чем не уверен.

Natáčecích dnů: 19 dnů mimo plán: 14.
День съемок: 19 Дней отставания от графика: 14.

já nechci být tvůj záložní plán.
я не хочу быть твоим запасным планом.

Je to plán suderiánských vesnic.
Это схема расположения… сударианских деревень.

Pomoz mi naplnit skutečný plán kupole.
Помогите мне исполнить истинный замысел купола.

Můj plán byl geniální pro jeho jednoduchost.
Гениальность моего замысла была в его простоте.

Vytvořit akční plán pro snížení energie.
Контроллер использует энергоэффективную схему для снижения энергопотребления.

Jaké jsou naděje, že by se podobný plán zavedl dnes?
Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня?

Vyčerpal jsi peníze a jsme mimo plán.
Ты вышел за пределы бюджета и отстаешь от графика.

pouze pokud vytvoříte alespoň jeden plán.
иметь возможность выбрать Имя расписания.

Obranný plán Kirk Epsilon.
Защитная схема" Кирк Эпсилон".

A ten její skutečný plán je jaký?
Ну… И в чем он? Этот настоящий замысел?

Byl to vyšší boží plán.
Это часть божьего замысла.

Zničím tento plán.
Я сломаю эту схему.

Musím dodržet plán!
Я должен придерживаться расписания!

Budu vám mimo plán.
Я вычеркну тебя из графика.

Že ta loupež neměla financovat nějaký neznámý plán.
Того, что ограбление не было задумано как финансирование какой-то схемы.

Musela jsi přece vědět, že plán Unie byl odsouzen k nezdaru.
Вы должны были знать, что схема Союза обречена на провал.