РАСПИСАНИЯ - перевод на Чешском

• plánu
• rozvrhu
• rozpis
• jízdní řád
• harmonogram
• plány
• plán
• rozvrh

Примеры использования Расписания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помните, наши расписания перепутались?
Pamatujete, jak se nám úplně pomíchaly plány?

Я должен придерживаться расписания!
Musím dodržet plán!

Это мешает иногда придерживаться расписания.
Což jí někdy způsobuje potíže dodržovat plán.

Ищите документы, расписания, списки клиентов.
Hledejte složky, harmonogramy, seznamy klientů.

Все расписания в формате PDF.
Všechny jízdní řády ve formátu PDF.

Можно мне копию расписания на следующую неделю?
Mohu dostat kopii rozpisu na příští týden?

Вот ежедневные расписания.
Tady jsou denní rozpisy.

И изменение этого расписания ему дается труднее,
Narušení té rutiny pro něj možná bude těžší

В этих устройствах хранятся расписания занятий у гребцов, университетская почта… они защищены.
Ta zařízení obsahují vyučovací rozvrhy veslařů, univerzitní e-maily- ty jsou chráněné.

У меня расписания, встречи, цели и мечты,
Mám je rozvržené, schůzky a sny

Я передаю вам расписания.
Rozdávám vám rozvrhy.

Да, давайте сверим расписания.
Jo, sladíme si kalendáře.

Мне нужно, чтобы ты отксерокопировал эти расписания.
Potřebuju, abys mi okopíroval tyhle rozvrhy.

Во всяком случае, надо придерживаться расписания.
Každopádně musíme dodržet časový plán.

Вообще-то, да. Надо достать их расписания.
Vlastně bylo, musíme získat jejich rozvrhy.

Игроки могут скачать Ирландский зимний фестиваль программного обеспечения спутникового расписания.
Hráči si mohou stáhnout satelitní software Irish Winter Festival v plánu.

вы придерживались строгого расписания, чтобы избежать осложнений.
dodržujete pevný časový rozvrh, abyste se vyhnuli komplikacím.

Питер, у вдохновения нет расписания.
Petere, inspirace nemá diář.

Уверена, ошибка расписания.
Jistě jen chyba plánování.

Это часть моего расписания.
Je to část mé rutiny.