РАСПИСАНИЯ - перевод на Испанском

• calendario
• horarios
• programa
• agenda
• cronograma
• horario
• calendarios
• agendas

Примеры использования Расписания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных.
PROYECTO DE CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES DE..

Рассмотрение расписания заседаний.
Examen del calendario de reuniones.

Рассмотрение расписания совещаний.
Examen del calendario de reuniones.

Расписания совещаний ЮНКТАД.
CALENDARIO DE REUNIONES DE LA UNCTAD.

Координации расписания рассмотрения докладов;
Coordinen el calendario de examen de los informes;

Обзор расписания заседаний.
Examen del calendario de reuniones.

Рассмотрение расписания совещания.
Examen del calendario de reuniones.

Ведение расписания мероприятий.
Mantenimiento del calendario de actividades.

Проект расписания конференций и совещаний Организации.
Proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 1998.

Проект расписания конференций и совещаний главных органов.
PROYECTO DE CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES DE LOS PRINCIPALES.

Вопросы, касающиеся утвержденного расписания на 2006 год.
Cuestiones relacionadas con el calendario aprobado para 2006.

Можно мне копию расписания на следующую неделю?
¿Me das una copia del horario de la semana que viene?

Проект примерного расписания работы Главного комитета II.
Proyecto de programa de trabajo indicativo de la Comisión Principal II.

Проект примерного расписания работы Главного комитета II, Вспомогательный орган 2.
Proyecto de programa de trabajo indicativo del órgano subsidiario 2 de la Comisión Principal II.

Найди расписания всех поездов.
Busca todos los horarios de trenes.

Рассмотрение расписания совещаний.
Examen del calendario de reunión.

Проект расписания заседаний.
Proyecto de calendario de sesiones.

Послушай, передай им, что они должны придерживаться расписания.
Escucha,¡diles que deben respetar el horario!

который касается расписания заседаний.
relativa al horario de las sesiones.

Предложения в отношении расписания заседаний.
Propuestas de programación de las sesiones.