РАСПИСАНИЯ - перевод на Немецком

• Zeitplan
• Stundenpläne
• Fahrpläne
• Termine
• Zeitpläne
• Zeitplans

Примеры использования Расписания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без ключа не имеет значения, отстаем ли мы от расписания, или опережаем его.
Ohne diesen Schlüssel ist es egal, ob wir vor dem Zeitplan sind oder zurückliegen.

Расписания на двух связях сайтов перекрывают друг друга. Репликация доступна в совпадающие периоды времени.
Die Zeitpläne für die zwei Standortverknüpfungen überlappen sich. Die Replikation ist zu gemeinsamen Zeiten verfügbar.

Вот посмотрите на весь Интернет Super Series II расписания с сайта AmericasCardroom. eu.
Hier ist ein Blick auf die gesamte Online Super Series II Zeitplan aus der AmericasCardroom. eu Website.

в данный момент расписанию, но выполняются все расписания.
aber alle Zeitpläne werden ausgeführt.

доступен пункт Просмотр расписания.
ist die Option Zeitplan anzeigen verfügbar.

и просто придерживаются расписания, заложенного в них предыдущими поколениями.
folgen eingegebenen Fahrplänen, die ihnen als Erbe mitgegeben wurden.

щелкните правой кнопкой Расписания и выберите команду Создать расписание.
klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Zeitplan, und klicken Sie dann auf Neuer Zeitplan.

бюджета, расписания и председателя.
es gab kein Budget, keinen Zeitplan und auch keinen Vorsitzenden.

Кто-то в" Черном ястребе" использовал их систему для хранения детальных маршрутов и расписания для каждой из семи крупных инкассаторских компании этого города,
Jemand von Blackhawk nutzte deren System, um detaillierte Routen und Fahrpläne zu speichern, für jeden sieben großen, gepanzerten Transportern der Stadt,

чудесные досагинг расписания вхэребы потребитель высчитывает их ежедневную дозировку путем умножать их бодывайгхт сомножителем.
wunderbare dosaging Zeitpläne, hingegen der Benutzer ihre tägliche Dosierung berechnet, indem er ihr Körpergewicht mit einem Nebenfaktor multipliziert.

Только с началом расписания 1926/ 27 г., с 15 мая
Erst mit dem Beginn des Fahrplanjahres 1926/27, am 15. Mai 1926, sollte der Nord-Express wieder

оценок и даже расписания школьного автобуса и меню завтрака.
Noten und sogar die Fahrpläne für den Schulbus und die Speisepläne für das Mittagessen betreffen.

Расписание для записи видео в определенное время.
Zeitplan aufzeichnen Video zu einer bestimmten Zeit.

Посмотреть полное расписание всех автобусов Holm линия 28.
Komplette Zeitplan aller Busse Holm Linie 28.

Наше расписание совпадает, когда я делаю пробежку.
Unsere Zeitpläne überschneiden sich, wenn ich meinen Power-Walk mache.

Это расписание было не расписанием..
Dieser Zeitplan war kein Zeitplan..

Получить последние новости и расписание Titan Poker турниров здесь!
Holen Sie sich die neuesten Nachrichten und Termine von Titan Poker Turniere hier!

Можно настроить несколько расписаний.
Sie können mehrere Zeitpläne konfigurieren.

Расписание основных сессий.
Zeitplan für die Arbeitstagungen.

Я ввел расписание всех тренеров в открытый онлайн- календарь.
Ich hab die Termine von allen Trainern in einen gemeinsam benutzten Online-Kalender eingetragen.