РАСПИСАНИЕ - перевод на Чешском

• rozvrh
• plán
• program
• rozpis
• kalendář
• jízdní řád
• harmonogram
• diář
• čas
• itinerář

Примеры использования Расписание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне расписание автобусов дали.
Dají ti jízdní řád autobusu.

Во время предыдущих ограблений его расписание помечено зеленым.
Ve dnech předešlých bankovních loupeží, je jeho program zvýrazněn zeleně.

У меня все расписание занято.
Mám úplně plný kalendář.

Я официально хочу поприветствовать вас на борту и выдать вам расписание репетиций нашего Хора.
Rád bych tě oficiálně přivítal na palubě a tady máš oficiální podzimní rozpis zkoušek.

ЗАГРУЗКА- Есть его расписание.
Mám jeho diář.

Можете поменять расписание и сесть на самолет позже?
Můžeš změnit čas a vzít si pozdější letadlo?

Расписание для этого сказал турнире будет работать каждую пятницу по воскресенье.
Harmonogram pro tento řekl turnaj bude probíhat každý pátek až neděle.

Расписание, пожалуйста.
Jízdní řád, prosím.

Расписание сегодняшнего вечера.
Itinerář na dnešní večer.

Ты не могла бы изменить мое расписание?
Mohla bys změnit můj program?

Я видел ваше расписание.
Viděl jsem váš kalendář.

Я попрошу помощника проверить мое расписание.
Řeknu mému asistentovi, aby zkontroloval můj diář.

Посмотреть полное расписание всех автобусов Holm( линия 28).
Viz úplný harmonogram všech autobusů Holm( Linka 28).

И зачем составлять расписание автобусов, когда они не ходят по расписанию?.
A proč vymysleli jízdní řád, když autobusy nikdy nejezdí včas?

смогу ли переделать свое расписание.
můžu změnit svůj itinerář.

Они в итоге дали мне расписание.
Konečně mi dali kalendář.

Я была, но расписание изменилось.
Měla jsem, ale změnili jsme čas.

Ключевые даты и расписание турниров.
Klíčová data a program turnajů.

Я всего лишь слегка улучшаю расписание.
Jenom trochu vylepšuji diář.

Расписание каждого турнира отличается.
Harmonogram každého turnaje liší.