SVŮJ PROGRAM - перевод на Русском

• свою программу
• свое расписание

Примеры использования Svůj program на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Indie zahájila svůj program vývoje ponorek s jaderným pohonem( ATV- Advanced Technology Vessel)
О начале создания собственного проекта атомной подводной лодки, названного ATV- Advanced Technology Vessel,

Drag and drop naplánovat svůj program, a nastavovat upozornění, aby zůstali na trati.
Перетаскивание планировать свою повестку дня, и набор сигналов тревоги, чтобы остаться на трассе.

jak dokončují svůj program, ze kterého prýští hip-hopový jazyk ulice.
Фэйрчайлд Ван Вальденберг завершают свое выступление, смелый взгляд на урбанистическую культуру, выраженный языком улиц.

islamistické politické strany- ty, které svůj program zakládají na islámském právu- se těší značné oblibě.
исламистские политические партии- те, которые основывают свои платформы на исламском законе- сейчас очень популярны.

možná do konce letošního roku utlumí svůj program kvantitativního uvolňování( QE)- tedy rozsáhlých nákupů dlouhodobých finančních aktiv-,
к концу текущего года она, возможно, свернет свою программу количественного смягчения( т. е., масштабные покупки долгосрочных финансовых активов),

ECB brzy znovuoživí svůj program nákupu dluhopisů
ЕЦБ вскоре возобновит свою программу скупки облигаций,

Když odliv kapitálu přinutil v roce 1983 Françoise Mitterranda, aby svůj program zrušil, uskutečnili francouzští socialisté rázné„ čelem vzad“ a přijali za svou
Когда отток капитала заставил Франсуа Миттерана отказаться от своей программы в 1983 году, социалисты Франции совершили внезапный volte- face( разворот кругом)

Írán pozastavil svůj program vývoje jaderných zbraní-
Иран приостановил свою программу разработки ядерного оружия

podle níž Írán svůj program vývoje jaderných zbraní přerušil,
согласно которым Иран приостановил свою программу разработки ядерного оружия,

Soutěž může probíhat ve volném stylu- každý předvede svůj program, nebo formou souboje(" battle" z angl. boj, bitva), kdy 2 soupeři postupně předvádí svůj program a následně porotci vyberou toho lepšího nebo porota hodnotí bodově a soutěžící s nejvyšším počtem bodů vyhrává.
Соревнования могут проходить: а в свободном стиле- каждый показывает свою программу, б в формате поединка один- на- один(« баттлов»)( англ. battle- бой, битва), во время которых два соперника по очереди показывают свою программу и затем судьи выбирают лучшего.

by Irák obnovil svůj program výroby jaderných zbraní.
Ирак восстановил свою программу разработки ядерного оружия.

No tak můžeš své programy poslouchat, dokud se nevrátím.
Ты можешь послушать свою программу, пока я не вернусь.

Například Hongkongská univerzita rozšířila své programy bakalářského studia ze tří na čtyři roky.
Гонконгский университет, например, продлил свои программы бакалавриата с трех лет до четырех.

Přenesly své programy.
Они перенесли свои программы.

Ve svém programu jsem nejchytřejší.
Я самая умная в своей программе.

Já nevím, nejsem si moc jistá svým programem.
Не знаю, я пока не уверена по поводу своего графика.

Dám ti část svého programu.
Я тебе даю долю от своего шоу!

vraťte se ke svým programům.
Пожалуйста, возвращайтесь к работе.

Co udělá Írán se svým programem jaderného zbrojení?
Что Иран будет делать с их программой ядерного вооружения?

Dal nám seznam jmen ze svého programu.
Дал нам список имен с его программы.