ВАШЕ ЗАЯВЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• vaše žádost
• vaše prohlášení
• vaši výpověď
• vaši přihlášku
• vaše stanovisko
• vaši žádost

Примеры использования Ваше заявление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я начну готовить ваше заявление, госпожа Президент.
Začnu pracovat na vašem prohlášení, paní prezidentko.

Ваше заявление помогло разрешить мой парадокс.
Váš výrok vyřešil paradox.

Ваше заявление в Комиссии отлично сработало.-
Tvé prohlášení o komisi" Pravdy

Мне очень понравилось ваше заявление, профессор.
Líbil se mi váš referát, profesore.

Это ваше заявление.
To je vaše tvrzení.

Просто проверю ваше заявление.
Prošla jsem si váš životopis.

Как раз сегодня просматривал ваше заявление.
Jsem se díval na tvou přihlášku.

Эти репортеры жаждут услышать ваше заявление, капитан.
Ti reportéři hladoví po vašem prohlášení, kapitáne.

Мне нужно оформить ваше заявление.
Potřebuji vaši výpověd.

Миссис Черч, ваше заявление.
Slečno Church, vaše řeč.

Не могу я принять это ваше заявление.
Nemůžu přijmout vaše oznámení.

больше шанс, что ваше заявление будет рассмотрено.
tím větší máte šanci, že vaše žádost bude vyřízena.

С одной стороны у меня есть ваше заявление, говорящее, что вы действовали в целях самозащиты.
V jedné ruce mám vaše prohlášení, že jste jednala v sebeobraně.

но я ускорю ваше заявление.
ale popoženu vaši přihlášku.

Иными словами, миссис Карлсен, когда мы беседовали с Вами утром о гибели Вашего мужа, Ваше заявление было абсолютной ложью.
Takže když jste tu byla to ráno po mužově smrti, vaše prohlášení byla lež.

Но я отложу ваше заявление, и завтра вы пройдете без очереди. Прямо ко мне.
Takže já teď orazítkuju tu vaši žádost, takhle, a zítra už nečekejte a přijďte rovnou ke mně.

Перед тем, как я приму ваше заявление и вынесу приговор, вы должны отказаться от некоторых конституционных.
Předtím, než přijmu vaši žádost a odsoudím vás, musíte se vzdát ústavních.

что приму ваше заявление и все ваши претензии.
ale slibuji, že vaši žádost zvážím také všechno, co vám vadí.

вас интересует менеджмент пока мисс Кихоу не принесла ваше заявление.
se zajímáte o management dokud nám slečna Kehoe nepřinesla vaši žádost.

Мы извещаем вас… что ваше заявление о поступлении в Университет Стэнфорда не принято.
S lítostí vám oznamujeme,… že váš žádost o přijetí na Stanfordskou Univerzitu nebyla přijata.