ЗАЯВЛЕНИЕ - перевод на Немецком

• Aussage
• Erklärung
• Bewerbung
• Stellungnahme
• Ankündigung
• Behauptung
• Antrag
• Statement
• Äußerungen
• Bekanntmachung
• Anschuldigungen

Примеры использования Заявление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заявление для российской прессы.
Eine Erklärung für die russischen Medien.

Вот его заявление и личное дело работника.
Seine Bewerbung und seine Personalakte.

которая официально отреагировала на заявление Трампа.
das eine Reaktion auf die Ankündigung von Trump veröffentlichte.

Вы отказываетесь подписать заявление?
Sie lehnen es ab, die Stellungnahme zu unterzeichnen?

Я могу подтвердить ее заявление.
Ich kann ihre Aussage bestätigen.

подтвердить или опровергнуть заявление Авраама.
um Abrahams Behauptung zu bestätigen oder zu widerlegen.

Заявление получено.
Wir haben das Statement.

Принесешь свое заявление прямо ко мне.
Bringen Sie Ihren Antrag direkt zu mir.

Это заявление важно для меня.
Diese Erklärung ist mir wichtig.

Знаете, мисс Миллс, ваше заявление слишком хорошее,
Miss Mills, Ihre Bewerbung ist beinahe zu gut,

Ты видел мое заявление?
Hast du meine Bekanntmachung gesehen?

Если мы составим для него заявление.
Wenn wir eine Stellungnahme für ihn formulieren.

Отец сейчас сделает заявление.
Dein Vater wird eine Ankündigung machen.

Я сделаю заявление.
Ich mache eine Aussage.

Я отозвала заявление против тебя.
Ich habe die Anschuldigungen gegen dich zurückgezogen.

Тем времем выпустим заявление, что мы держим связь с Москвой.
In der Zwischenzeit geben sie ein Statement heraus, dass wir mit Moskau in Verbindung stehen.

Заявление принято.
Erklärung akzeptiert.

Мы просмотрели ваше заявление.
Wir haben deine Bewerbung geprüft.

А документ в сейфе- это только заявление об удочерении.
Das Papier im Tresor war nur ein Antrag auf eine Pflegschaft.

Как подобает его должности, он сказал, что хочет сделать заявление.
Seiner Position entsprechend möchte er nun eine Ankündigung machen.