ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• official statement
• formal statement
• formal declaration
• official announcement
• official declaration
• formal application
• official application
• formal announcement
• solemn declaration
• statutory declaration
• statement for the record
• public statement

Примеры использования Официальное заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому он согласился сделать официальное заявление против вас.
That's why he's agreed to make an official statement against you.

разместивший официальное заявление на Facebook.
who posted the official statement on Facebook.

мы сделаем официальное заявление.
we will make an official statement.

Звучит невероятно, но вот и официальное заявление Apple.
Sounds incredible, but there it is, Apple's official statement.

В пост также говорится, что Abbath в скором времени опубликуют официальное заявление.
The post also says that Abbath will soon publish an official statement.

По итогам переговоров Бакытжан Сагинтаев сделал официальное заявление.
According to the results of the talks Bakytzhan Sagintayev made an official statement.

Дам вам время подготовить официальное заявление.
I will give you some time to draft up an official statement.

Им нужно официальное заявление.
They're gonna want formal statements.

Официальное заявление Соединенных Штатов Америки.
Statements for the record by the United States of America.

Выводы и официальное заявление рассылаются всем средствам массовой информации в Боснии и Герцеговине.
Conclusions and an official statement are distributed to all public media in Bosnia and Herzegovina.

Официальное заявление об аннексии было сделано 14 августа 1816 года.
The formal proclamation of annexation was made on 14 August 1816.

У меня есть официальное заявление для прессы. Пожалуйста, подойдите все сюда.
I have an official statement if you will just come over here, please.

Мисс Карвер, у вас есть официальное заявление по столовой?
Miss Carver, do you have an official statement on the mess hall?

Хикмен знал, что управляющая банка сделала официальное заявление по поводу его наркозависимости?
Did Hickman know that the bank manager made an official statement about his drug use?

Выберите время, придите в участок и напишите официальное заявление.
Fix a time to come down the station, make a formal statement.

Нужно подать официальное заявление.
One has to file a formal request.

Мая 1968 года Патриархия Коптской Православной Церкви опубликовала официальное заявление, подтверждающее явления.
On May 4 Kyrillos VI issued an official statement confirming the apparitions.

То есть официальное заявление должно быть либо 7 сентября, либо на заседании 26 октября.
That is the official statement has to be either on September 7 or at a meeting on October 26.

Специальный докладчик подчеркнул представителям Соединенных Штатов Америки и Канады, что любое официальное заявление должно быть сделано так, чтобы оно полностью соответствовало духу и целям Декларации.
The Special Rapporteur has emphasized to the United States and Canada that any formal statement should be made in a manner fully consistent with the Declaration's spirit and objectives.

Эта особенность никаким образом не влияет на технические свойства смартфона»,- гласит официальное заявление.
This feature does not affect the technical properties of the smartphone in any way,"says the official statement.