FORMAL STATEMENT - перевод на Русском

• официальное заявление
• официальных показаний
• формальное заявление
• официальное изложение
• официального заявления
• официальном заявлении

Примеры использования Formal statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The last time the European Union made a formal statement at this Conference specifically dedicated to the issue of nuclear disarmament was on 6 February 2007.
Последний раз Европейский союз сделал на данной Конференции официальное заявление, конкретно посвященное проблеме ядерного разоружения, 6 февраля 2007 года.

According to it, the domestic airlines were required to submit a request to be withdrawn from the"black list", but, for a while, no any Kyrgyz air company has submitted such a formal statement.
Согласно нему отечественные авиакомпании должны были представить заявку о выходе из« черного списка», но пока такого официального заявления, ни от одной компании не было.

this was not made as a formal statement.
это не было отражено в официальном заявлении.

The G-21 had made a formal statement in the plenary, stating it would join consensus based on the A-5 proposal.
Группа 21 сделала официальное заявление на пленарном заседании, заявив, что она присоединилась бы к консенсусу на основе предложения пятерки.

affidavits from evidence and to re-evaluate the admissibility of the formal statement.
вновь рассмотрела вопрос о допустимости официального заявления.

including in a formal statement before the Committee.
в том числе в официальном заявлении для Комитета.

the Chairman made a formal statement which is contained in document NPT/CONF.2000/PC. I/31.
Председатель сделал официальное заявление, которое содержится в документе NPT/ CONF. 2000/ PC. I/ 31.

The representative of Spain informed the Executive Board that his delegation was unable to make a formal statement on his Government's contribution to UNDP.
Представитель Испании сообщил Исполнительному совету, что его делегация не смогла сделать официального заявления о взносе его правительства в ПРООН.

Still, Twitter's formal statement about cryptocurrency scams was less clear about what might be ahead.
Все еще, официальное заявление щебетать о криптовалюте аферах было менее ясно о том, что может быть впереди.

it could make a formal statement in response to the comments made by some of the previous speakers.
она смогла сделать официальное заявление в ответ на замечания некоторых предыдущих ораторов.

Driver investigation: formal statement, eyesight, health,
Работа с водителем: официальные показания, зрение, состояние здоровья,

If no delegation wished to make a formal statement, he would suggest adjourning the meeting
Если никто из присутствующих не желает выступить с официальным заявлением, Председатель предлагает закрыть заседание

A formal statement of any control problem begins with a model of the system to be controlled(plant) and a model of the control objective goal.
Формальная постановка любой задачи управления начинается с выбора модели динамики управляемой системы( объекта управления- ОУ) и модели цели управления.

stating that a formal statement of requirements was agreed to by the users with regard to computer hardware and software.
заявляя, что официальный перечень требований в отношении компьютерного аппаратного и программного обеспечения был согласован с потребителями.

In this first formal statement under your presidency, Sir, I have the pleasure of paying tribute to your skilled guidance of our debates.
в этом первом официальном выступлении под Вашим председательством я имею честь отдать должное Вашему умелому руководству ходом наших прений.

Owing to the late submission of the revisions to the draft resolution, a formal statement of financial implications could not be prepared.
Позднее представление поправок к данному проекту резолюции не позволило подготовить официальную ведомость финансовых последствий.

The General Assembly should make a formal statement calling for the involvement, from the earliest
Генеральная Ассамблея должна сделать официальное заявление, призывающее бреттон- вудские учреждения,

issued a formal statement on the Guidelines with a brief action plan.
выпустило официальное заявление по Руководящим принципам с кратким планом действий.

but it also reported that a detained person would be informed of his rights only when being cautioned, before a formal statement was taken.
имеют доступ к независимому адвокату, но в то же время задержанное лицо информирует о своих правах только в момент получения предостережения при аресте до снятия официальных показаний.

Her delegation would make a formal statement on the report of CPC when that text became available,
Ее делегация сделает по докладу КПК формальное заявление тогда, когда в ее распоряжении будет текст доклада,