FORMAL STATEMENT in Slovak translation

• formálne vyhlásenie
• oficiálne vyhlásenie
• formálnu výpoveď
• formálne vyjadrenie
• formálnom vyhlásení
• formálne stanovisko
• formálne prehlásenie

Examples of using Formal statement in English and their translations into Slovak

the three governments involved, the EU wants to launch it along with a formal statement on Iran endorsed by all 28 member states
Únia má v pláne spustiť ho spolu s formálnym vyhlásením podporeným všetkými 28 krajinami Únie. Vyhlásenie by podľa

A Commission Communication would be a formal statement of the Commission's support to Member States in areas of public health,
Oznámenie Komisie by bolo oficiálnym vyhlásením jej podpory členským štátom v oblasti verejného zdravia,

As provided in Article 59 of Directive 2014/24/EU, it is a formal statement by the economic operator that it is not in one of the situations in which economic operators shall
Podľa článku 59 smernice 2014/24/EÚ ide o formálne vyhlásenie hospodárskeho subjektu, že sa nenachádza v jednej zo situácií, v prípade ktorých hospodárske subjekty musia

However, we would appreciate it if there was more than simply a formal statement and the institutions cooperated to help rectify the particular example that I have just mentioned.
Avšak ocenili by sme, keby išlo o viac ako len o formálne vyhlásenie a keby inštitúcie spolupracovali v snahe o nápravu tohto konkrétneho príkladu, ktorý som práve spomenul.

The ESPD consists of a formal statement by the economic operator that the relevant grounds for exclusion do not apply,
Jednotný európsky dokument pre obstarávanie pozostáva z formálneho vyhlásenia hospodárskeho subjektu, že relevantné dôvody na

the Commission has issued a formal statement of objections87 to the current agreement, pointing the collective rights management
Komisia vydala formálne vyhlásenie o námietkach87 k súčasnej dohode poukazujúce na spoločnosti riadenia kolektívnych práv,

Under this option, the Commission would provide a formal statement of the definition of rare diseases within the EU,
V rámci tejto možnosti by Komisia poskytla formálne vyhlásenie k definícii zriedkavých chorôb v rámci EÚ

During that process, a formal statement by the Commission was entered in the Council minutes to the effect that the Commission took the view that the conclusion of the Convention concerned an exclusive competence
Počas tohto postupu bolo do zápisnice zo zasadnutia Rady zahrnuté formálne stanovisko Komisie, v dôsledku čoho Komisia usúdila, že uzavretie Dohovoru sa týkalo výlučnej právomoci

and contains a formal statement to the effect that the economic operator will be able, upon request and without delay, to provide those supporting documents.
bude obsahovať aj formálne vyhlásenie v tom zmysle, že hospodársky subjekt bude schopný na požiadanie tieto podporné dokumenty bezodkladne poskytnúť.

As mentioned earlier, the ESPD consists of a formal statement by the economic operator that the relevant grounds for exclusion do not apply, that the relevant selection criteria are fulfilled
Ako sa už uviedlo, jednotný európsky dokument pre obstarávanie pozostáva z formálneho vyhlásenia hospodárskeho subjektu, že sa naň nevzťahujú príslušné dôvody na vylúčenie, že spĺňa náležité podmienky účasti

In this document, the Commission referred to the proposal made by the European Parliament at the time of the 2003 discharge in which it suggested a provision on the ex ante publication in a formal statement, and an ex post annual statement of assurance on the legality
V tomto dokumente sa Komisia odvoláva na návrh, ktorý formuloval Európsky parlament pri svojom absolutóriu v roku 2003 a ktorým navrhoval ustanovenie„zverejnenia ex ante vo formálnom vyhlásení a deklaráciu o ročnej záruke ex post týkajúce sa zákonnosti

TAKE A FORMAL STATEMENT FROM LAUGHING BOY HERE.
Chcem od vysmiateho chlapca formálnu výpoveď.

However, they have all been little more than formal statements.
Všetko to však boli len o čosi viac ako formálne vyhlásenia.

clean bill of health before the end of his term, in terms of budgetary control and formal Statements of Assurance.
toto volebné obdobie ukončíme s čistým štítom z hľadiska kontroly rozpočtu a formálneho vyhlásenia vierohodnosti.

memorial events and formal statements over specific and grounded reactions to the then current events;
spomienkové akcie a formálne vyhlásenia pred konkrétnymi, fundovanými reakciami na aktuálne dianie,

as confirmed by numerous high-level meetings, formal statements and Council conclusions.
čo potvrdzuje množstvo stretnutí na vysokej úrovni, oficiálne vyhlásenia a závery Rady.

it already ensures that formal statements of services rendered are available.
môže však už teraz zaručiť, že sú k dispozícii formálne výkazy o poskytnutých službách.

In his formal statement of his.
Po formálnej stránke z jeho.

Was there some sort of formal statement from the Vatican?
Máš aj nejaké oficiálne vyhlásenie Vatikánu?

The reasoning of a decision consists in a formal statement of the grounds on which that decision is based.
Odôvodnenie rozhodnutia je totiž formálnym vyjadrením dôvodov, na ktorých toto rozhodnutie spočíva.