FORMAL STATEMENT in French translation

• déclaration officielle
• déclaration formelle
• énoncé officiel
• l'énoncé formel
• état formel

Examples of using Formal statement in English and their translations into French

The applicant now only needs to submit a formal statement expressing that his religious beliefs
Il suffit désormais à l'intéressé de soumettre une déclaration formelle indiquant que ses convictions religieuses

In the formal statement, members of the Council,
Dans la déclaration officielle, les membres du Conseil se sont,

Thus the formal statement is: Let B be a Boolean algebra,
Ainsi, l'énoncé formel est: Soit B une algèbre de Boole, soit I un idéal

Staff Management Coordination Committee, the staff issued a formal statement expressing full support for the reform, in which the appeals process would be fully professionalized.
le personnel a publié une déclaration formelle exprimant son soutien sans réserve pour la réforme selon laquelle la procédure de recours serait confiée à des organes composés uniquement de professionnels.

The General Assembly should make a formal statement calling for the involvement, from the earliest
Il convient que l'Assemblée générale fasse une déclaration officielle appelant à associer au processus préparatoire,

would rely upon the Chinese court to officially recognize each successive Ryukyuan king with a formal statement of investiture.
s'en remet à la cour de Chine pour reconnaître officiellement chaque roi successif de Ryūkyū avec une déclaration officielle d'investiture.

non-state entities should be urged to make a formal statement accepting and agreeing to implement the standards contained in the Convention on the Rights of the Child.
les Etats devraient être instamment engagées à faire une déclaration formelle acceptant d'appliquer les normes énoncées dans la Convention sur les droits de l'enfant.

the EMEP contributions and that it would submit a formal statement on this matter to the Executive Secretary of ECE shortly.
a signalé qu'elle soumettrait prochainement une déclaration officielle sur cette question au secrétaire exécutif de la CEE.

the Québec City Comiccon Anti-Spam Commitment is a formal statement of rights and obligations which is made available to outside parties.
la politique anti-pourriel du Comiccon de Québec est l'énoncé officiel des droits des parties extérieures et des obligations qui incombent au Comiccon de Québec en vertu de la LCAP.

In my more formal statement, I said that the time had come for urgent action
Comme je vous l'ai dit dans la partie plus formelle de ma déclaration, l'heure est à l'urgence

Finally, as this is our last formal statement for the year, we wish to express our full satisfaction over the fact that we have concluded a year with the assistance of excellent diplomats and negotiators.
Pour terminer, puisque c'est notre dernière intervention officielle, nous voudrions exprimer notre satisfaction pleine et entière d'avoir fini l'année avec l'assistance d'excellents diplomates et d'excellents négociateurs.

the Ottawa Comiccon Anti-Spam Commitment is a formal statement of rights and obligations which is made available to outside parties.
la politique anti-pourriel du Comiccon d'Ottawa Comiccon est l'énoncé officiel des droits des parties extérieures et des obligations qui incombent au Comiccon d'Ottawa en vertu de la LCAP.

may not be the artist does not carry the same weight as a formal statement on a printed title page.
non, être l'artiste, n'a pas le même poids qu'une affirmation formalisée sur une page de titre imprimée.

it would not make a formal statement on the item prior to the issuance of the Advisory Committee's report.
elle ne fera de déclaration officielle sur la question qu'après la publication du rapport du Comité consultatif.

Budget Division would be willing to make a formal statement along the lines of his delegation's earlier proposal.
planification des programmes et du budget voudra bien rendre un état officiel conformément à la proposition préalable de sa délégation.

The Committee further recommended that the external assessor for the OIA provide a formal statement that the external quality assessment had been conducted in conformity with the methodology and the Standards of
Le Comité a de plus recommandé que l'évaluateur externe pour le Bureau remette une déclaration officielle précisant que l'évaluation externe de la qualité a été menée à bien conformément à la méthodologie

The authority concluding the Statement should make a formal statement that it will trigger by a certain deadline the legislative procedure necessary to amend the normally applicable national law
L'autorité qui conclut la déclaration devrait faire une déclaration formelle dans laquelle elle annonce qu'elle enclenchera, dans un délai donné, la procédure législative nécessaire pour modifier la législation nationale«normalement»

The Chairman said he took it that the Committee wished to rescind its earlier decision and to await the formal statement of the Group of 77
Le Président considère que la Commission souhaite revenir sur sa décision antérieure et attendre la déclaration officielle que le Groupe des 77

the draft Statement shall also include a formal statement of the date or dates by which each competent committing authority shall submit a formal proposal to the respective legislative body in order to amend the national legal provisions accordingly.
outre les éléments énumérés au paragraphe 1, une déclaration formelle spécifiant dans quels délais chacune des autorités d'application compétentes présente à l'organe législatif concerné une proposition officielle de modification en conséquence des dispositions légales nationales.

it has issued a formal statement recognizing that similar obligations apply,
il a publié une déclaration officielle reconnaissant que des obligations analogues s'appliquaient,