FORMAL STATEMENT in Swedish translation

• formellt uttalande
• formell redogörelse
• formellt vittnesmål
• formell förklaring
• formella uttalande

Examples of using Formal statement in English and their translations into Swedish

I like to take your formal statement, Mrs Hobsen
Jag vill ta din formella uttalande, fru Hobsen

so a formal statement could come off as insincere.
så ett formellt uttalande skulle kunna komma ut som oärligt.

Who is about to give NASA's formal statement. We're cutting live to Yuri Leonov.
Vi har med oss Yuri Leonov som ska läsa upp Nasas formella uttalande.

We're cutting live to Yuri Leonov, who is about to give NASA's formal statement.
Vi har med oss Yuri Leonov som ska läsa upp Nasas formella uttalande.

We have received a formal statement from European tyre manufacturers to the effect that the technical requirements of this directive will also be met by the year 2010 for aircraft tyres.
Vi har fått ett formellt besked från europeiska däcktillverkare om att de tekniska kraven i det här direktivet kommer att uppfyllas senast 2010 också för flygplansdäck.

In Belarus, despite the formal statement that the forest is property
I vitryssland, trots den formella uttalande om att skogen är egendom

However, we would appreciate it if there was more than simply a formal statement and the institutions cooperated to help rectify the particular example that I have just mentioned.
Vi skulle dock uppskatta om det görs mer än bara ett formellt uttalande och om institutionerna samarbetade för att hjälpa till att åtgärda det särskilda exempel som jag just nämnde.

Nor was any decision taken on whether or not a formal statement of principles should be adopted as part of the CCCTB, although it was
Arbetsgruppen fattade inte heller något beslut huruvida en formell redogörelse för principer borde antas som en del av lagstiftningen om den gemensamma konsoliderade bolagsskattebasen,

Finally, the technical term"symbol" is a general designation for any formal statement, whether creed, confession,
Slutligen, den tekniska termen"symbol" är en allmän beteckning för något formellt uttalande om tro, bekännelse,

A Commission Communication would be a formal statement of the Commission's support to Member States in areas of public health,
Ett meddelande från kommissionen skulle vara en formell förklaring från kommissionens sida om att den stödjer medlemsstaternas arbete med folkhälsa,

I too want to add my thanks for the formal statement made by the Chamber on the grave accident that occurred on 20 August at Barajas Airport and which led to 155 deaths.
Jag vill också framföra ett tack för kammarens formella uttalande om den allvarliga olyckan den 20 augusti på Barajas-flygplatsen där 155 personer miste livet.

heard a guardian of destinyˆˆ present a formal statement in extenuation of the difficulties of ministering to her mortalˆ subject.
hörde en ödesväktare framföra ett officiellt uttalande som en förklaring till svårigheterna i samband med omvårdnaden av hennes dödliga objekt.

During that process, a formal statement by the Commission was entered in the Council minutes to the effect that the Commission took the view that the conclusion of the Convention concerned an exclusive competence
Under detta förfarande fördes ett formellt uttalande av kommissionen in i rådets protokoll, med innebörden att kommissionen ansåg att ingåendet av konventionen avsåg en exklusiv befogenhet och att det aktuella beslutet,

the Commission would provide a formal statement of the definition of rare diseases within the EU,
kommissionen avger en formell förklaring om definitionen av sällsynta sjukdomar inom EU

They're gonna want formal statements.
Dom kommer att vilja ha en formell redogörelse.

Such formal statements are not necessarily sufficient.
Sådana högtidliga förklaringar är inte nödvändigtvis tillräckliga.

In formal statements Jesus had little to say about man.
I formella uttalanden Jesus hade mycket att säga om människan.

However, they have all been little more than formal statements.
Dessa uttalanden har dock inte varit mycket mer än formella uttalanden.

They're gonna want formal statements.
De kommer att vilja ha formella vittnesmål.

Formal statements on the progress made by services will be provided
Formella uttalanden om enheternas framsteg skall göras men inget formellt yttrande