FORMAL STATEMENT in Polish translation

• formalne oświadczenie
• oficjalne oświadczenie
• oficjalne zeznanie
• formalnego zeznania
• formalnego oświadczenia
• oficjalnego oświadczenia
• formalne określenie
• oficjalne doniesienie

Examples of using Formal statement in English and their translations into Polish

We will need you to make a formal statement down at the station.
Poprosimy panią o złożenie oficjalnego zeznania na posterunku.

make a formal statement.
żeby złożyła oficjalne zeznania.

Get a formal statement.
Zdobądź formalne zeznanie.

Officer rafferty will take your formal statement.
Funkcjonariusz Rafferty zabierze cię na złożenie oficjalnego zeznania.

A formal statement that the plant protection product is identical to that authorised by the reference Member State;
Formalne oświadczenie stwierdzające, że środek ochrony roślin jest identyczny ze środkiem, na który państwo członkowskie odniesienia wydało zezwolenie;

We would appreciate it if there was more than simply a formal statement and the institutions cooperated to help rectify the particular example that I have just mentioned.
Byłoby dobrze, gdyby pojawiło się coś więcej niż tylko oficjalne oświadczenie i gdyby instytucje współpracowały w działaniach związanych z przytoczonym przeze mnie przed chwilą przykładem.

A formal statement that the plant protection product is identical to that authorised by the reference Member State;
Formalne oświadczenie stwierdzające, że środek ochrony roślin jest identyczny z dozwolonym przez państwo członkowskie odniesienia;

Danny, would you mind going down to CSI, giving my boss a formal statement?
Danny, mógłbyś zejść na dół do CSI… i złożyć mojemu szefowi formalne oświadczenie?

so I'm going to have to take a formal statement from you.
uznaliśmy go za zaginionego, więc muszę mieć twoje oficjalne zeznanie.

as Vice-President of the Commission, has made this formal statement to us.
to on jako wiceprzewodniczący Komisji przedstawił nam to oficjalne oświadczenie.

A security policy is a formal statement of the rules that users must adhere to when accessing technology
Polityka bezpieczeństwa jest formalne określenie zasad, które użytkownicy muszą przestrzegać podczas uzyskiwania dostępu do technologii

Miss Hunter, Gen. Robert E. Lee signed a formal statement… to the effect that I was an officer and a gentleman.
Panno Hunter, gen. Robert E. Lee podpisał formalne oświadczenie… mówiące, iż jestem oficerem i dżentelmenem.

Of questioning bystanders, any formal statement, but are in the process several at Queen Elizabeth Hospital, where it is still unclear what injuries-- And they have not yet released.
Że kilku z nich jest poślednich świadków w szpitalu Queen Elizabeth, formalnego oświadczenia, ale w czasie przepytywania Nie wydano jeszcze żadnego.

While federal authorities have yet to issue a formal statement, police are asking everyone in the greater D.
A policja prosi wszystkich mieszkańców stolicy by pozostali w swoich domach. Władze federalne nie wydały jeszcze oficjalnego oświadczenia.

Police are asking everyone in the greater D. While federal authorities have yet to issue a formal statement.
A policja prosi wszystkich mieszkańców stolicy by pozostali w swoich domach. Władze federalne nie wydały jeszcze oficjalnego oświadczenia.

And any avoidance of speculation in print ahead of a formal statement would be greatly appreciated.
A brak wszelkich spekulacji w twej gazecie, przed oficjalnym oświadczeniem, byłby mile widziany z mojej strony.

I will take a formal statement from Antonia.
W międzyczasie spiszę formalne zeznanie od Antonii.

heard a guardian of destinyˆˆ present a formal statement in extenuation of the difficulties of ministering to her mortalˆ subject.
jak opiekun przeznaczenia przedkładał formalne oświadczenie w sprawie redukcji tych trudności, występujących w czasie służby na rzecz jego śmiertelnego podopiecznego.

Nor was any decision taken on whether or not a formal statement of principles should be adopted as part of the CCCTB,
Nie podjęto żadnej decyzji w sprawie tego, czy formalne określenie zasad powinno zostać przyjęte jako część CCCTB,

heard a guardian of destiny present a formal statement in extenuation of the difficulties of ministering to her mortal subject.
jak opiekun przeznaczenia przedkładał formalne oświadczenie w sprawie redukcji tych trudności, występujących w czasie służby na rzecz jego śmiertelnego podopiecznego.