Примеры использования Дополнительных ассигнований на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Соответственно, если Генеральная Ассамблея примет решение принять проект резолюции A/ 54/ L. 32, то никаких дополнительных ассигнований на период 2000- 2001 годов не потребуется.
Por lo tanto, si la Asamblea decidiera aprobar el proyecto de resolución A/54/L.32 no se necesitaría asignación adicional alguna para el bienio 2000- 2001.не потребуется никаких дополнительных ассигнований.
no se necesitaría una asignación adicional.готов поддержать предложение о выделении МООНДРК дополнительных ассигнований в размере 56 757 600 долл. США.
la Comisión Consultiva y podría apoyar la propuesta de una asignación adicional de 56.757.600 dólares para la Misión.Генеральный секретарь отметил, что на указанные мероприятия дополнительных ассигнований не потребуется, поскольку их финансирование предусмотрено предлагаемым бюджетом по программам.
El Secretario General indica que no se requeriría una consignación adicional para las actividades indicadas, ya que ya se han previsto fondos Кроме того, вероятно, некоторые элементы предлагаемых дополнительных ассигнований могут быть покрыты за счет экономии средств по другим статьям бюджета по программам.
Además, tal vez algunos elementos de la consignación adicional propuesta puedan absorberse mediante Генеральный секретарь отметил, что на указанные мероприятия дополнительных ассигнований не потребуется, поскольку их финансирование предусмотрено предлагаемым бюджетом по программам.
El Secretario General indicó que no se requeriría una consignación adicional para las actividades indicadas, ya que se habían previsto fondos Финансирование дополнительных ассигнований на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года.
Financiación de la consignación adicional correspondiente al período comprendido entre В результате не будет необходимости выделения дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на период 2000- 2001 годов.
En consecuencia, no hará falta consignar créditos adicionales en el presupuesto por programas para el ejercicio 2000-2001.средств Генеральный секретарь испрашивает 69 млн. долл. США нетто в виде дополнительных ассигнований.
el Secretario General solicita créditos por valor с учетом этого потребности в связи с проведением форума должны покрываться за счет дополнительных ассигнований.
los gastos necesarios para celebrar el Foro habrían tenido que sufragarse con una consignación adicional.техническому обслуживанию будут относительно мелкими, никаких дополнительных ассигнований для них в предлагаемом бюджете не предусмотрено.
de relativamente poca envergadura, por lo que no se solicitan créditos adicionales en ese concepto en el proyecto de presupuesto.были приняты определенные меры, однако дальнейшее развитие вебсайта потребует дополнительных ассигнований.
utilizando los Таким образом, принятие проекта резолюции B не повлечет за собой выделения каких-либо дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на текущий двухгодичный период.
Así, la aprobación del proyecto de resolución B no requerirá ninguna consignación adicional en el marco del presupuesto por programas correspondiente al bienio actual.свободу действий при условии, что рекомендованная Консультативным комитетом сумма дополнительных ассигнований из бюджета не будет превышена.
Secretario General cierta flexibilidad, siempre que no se exceda la recomendación presupuestaria de la Comisión Consultiva en relación con una consignación adicional.Соответственно, в связи с принятием указанной резолюции дополнительных ассигнований со стороны Генеральной Ассамблеи не потребуется.
Por consiguiente, no se necesitaría ninguna consignación adicional de la Asamblea General como consecuencia de la aprobación de esta resolución.Соответственно, в связи с принятием указанного решения дополнительных ассигнований со стороны Генеральной Ассамблеи не потребуется.
Por consiguiente, no se necesitaría que la Asamblea General aprobara ninguna consignación adicional como resultado de la adopción de esta decisión.Однако если бы эта просьба влекла за собой необходимость выделения дополнительных ассигнований, то Консультативный комитет представил бы свои замечания.
No obstante, si la petición hubiera entrañado la asignación de fondos adicionales, la Comisión Consultiva habría formulado sus observaciones.Наглядным примером усилий, предпринимаемых всеми заинтересованными сторонами, является утверждение дополнительных ассигнований из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Así había quedado demostrado con представляющую собой непокрытый остаток дополнительных ассигнований, из расчета 169 594 долл. США в месяц.
que representa Одна из делегаций запросила информацию о вероятности увеличения объема дополнительных ассигнований для проведения в Гаити иммунизации.
Una delegación pidió información sobre la probabilidad de que se aumentaran los fondos complementarios para la inmunización en Haití.
