ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ - перевод на Испанском

• adicionales
• complementarios
• otros
• nuevas
• suplementarios
• más
• mayores
• extra
• añadidas
• adicional
• complementarias
• otras
• nuevos
• suplementarias
• complementaria
• suplementario
• mayor
• complementario
• otro
• suplementaria
• extras

Примеры использования Дополнительными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А с дополнительными 10 годами жизни, может быть, вы даже найдете время поиграть еще и в пару игр.
Y con esos 10 años extras, pueden incluso tener tiempo suficiente para jugar más juegos.

предоставляемыми всему населению, и дополнительными налоговыми льготами для родителей- одиночек.
con inclusión de la bonificación fiscal y la bonificación fiscal suplementaria para los padres solteros.

покупает дом во Флориде с дополнительными спальнями для внуков.
comprando una lugar en florida con dormitorios extras para su nieto.

которые служат для неправительственных организаций и групп дополнительными источниками информации.
benefician de estos servicios, que les proporcionan una fuente de información suplementaria.

в смете не предусматривались ассигнования в связи с дополнительными часами налета.
no se solicitaron créditos para las horas de vuelo extras.

С целью дальнейшего расследования этого вопроса Генеральная прокуратура в связи с полученными дополнительными данными провела досудебное расследование, которое было прекращено ввиду отсутствия достаточных доказательств.
A fin de investigar esta cuestión más a fondo, la Fiscalía General también abrió una investigación sobre la nueva información recibida y la cerró por falta de pruebas suficientes.

Ни один из указанных трех эпизодов, связанных с проведением проверочной закупки, не подтверждается никакими дополнительными свидетельствами причастности г-на Матвеева.
Ninguno de los tres casos de la operación de verificación de compra de drogas se apoya en ninguna otra prueba de la participación del Sr. Matveyev.

Перевыполнение мероприятия связано с дополнительными оперативными потребностями после землетрясения
El mayor número se debió al aumento de las necesidades operacionales después del terremoto

Дополнительными потребностями в объеме 55 135 800 долл.
Un aumento de las necesidades por un monto de 55.135.800 dólares

Эта разница была частично компенсирована дополнительными потребностями, связанными с репатриацией двух подразделений в составе контингентов.
La diferencia se vio compensada en parte por el aumento de las necesidades derivado de la repatriación de 2 unidades de los contingentes.

Постановлением Совета с дополнительными изменениями к Постановлению Совета№ 423/,
Un Reglamento del Consejo, que modifica nuevamente el Reglamento No. 423/2007,

Дополнительными потребностями в размере 63 015 000 долл.
Un aumento de las necesidades por un monto de 63.015.000 dólares

Дополнительными потребностями в размере 103 819 200 долл. США в связи с изменениями предположений относительно темпов инфляции;
Un aumento de las necesidades por la suma de 103.819.200 dólares debido a las variaciones de las hipótesis relativas a la inflación;

Дополнительными потребностями в размере 6 620 300 долл.
Un aumento de las necesidades por un monto de 6.620.300 dólares

Дополнительными потребностями в размере 5 979 900 долл.
Un aumento de las necesidades por un monto de 5.979.900 dólares

Дополнительными потребностями в расходах на воздушный транспорт ввиду изменений в условиях контракта
El aumento de los recursos necesarios para servicios de transporte aéreo, debido a la modificación de los arreglos contractuales

Дополнительными потребностями по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>> ввиду повышения расходов на услуги по контрактам и коммунальные услуги;
El aumento de los recursos necesarios en la partida de instalaciones e infraestructura debido al incremento de los costos de los servicios contractuales y el suministro de agua, electricidad,etc.

Дополнительными потребностями по статье<< Воздушный транспорт>> ввиду повышения расходов на летные часы и авиационное топливо.
El aumento de los recursos necesarios para servicios de transporte aéreo debido al incremento del costo de las horas de vuelo y el combustible para aviación.

Увеличение потребностей по этому разделу объясняется дополнительными поездками в связи с направлением в Бурунди многодисциплинарных миссий по оценке в целях планирования мероприятий по сокращению численности миссии.
Las mayores necesidades observadas en esta partida obedecen a viajes extraordinarios relacionados con las misiones de evaluación multidisciplinaria a Burundi a fin de planificar el plan de reducción de la misión.

большинство заголовков являются дополнительными и не содержатся в статьях. В этом случае& knode;
ciertas cabeceras son opcionales y suelen no venir con los artículos.