ADICIONALES NETAS - перевод на Русском

• чистые дополнительные
• чистых дополнительных

Примеры использования Adicionales netas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las necesidades adicionales netas de 11.294.400 dólares en esta partida se atribuyen a
Чистые дополнительные потребности по данной статье в объеме 11 294 400 долл.

las necesidades adicionales netas son de 15.051.600 dólares.
произведенных в 2008 году, чистые дополнительные потребности составляют 15 051 600 долл. США.

del 1º de abril, las necesidades adicionales netas de la UNAMA ascienden a 43 millones de dólares.
понесенных в 2002 году до 1 апреля, чистые дополнительные потребности МООНСА составляют 43 млн. долл. США.

que abarcan créditos para cubrir necesidades adicionales netas de 18.358.300 dólares por concepto de equipo de propiedad de los contingentes
США брутто( 610 468 000 долл. США нетто), включая чистую сумму дополнительных ассигнований в размере 18 358 300 долл. США на принадлежащее контингентам имущество

Las necesidades adicionales netas para el presupuesto por programas de las Naciones Unidas para el bienio 2012-2013 se estiman en 2.340.300 dólares, y para el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 se estiman en 4.680.600 dólares.
Чистый объем дополнительных потребностей в ресурсах для бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляет, по оценке, 2 340 300 долл. США, а для предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов-- 4 680 600 долл. США.

y al hecho de que las necesidades adicionales netas representen el 9,1% del presupuesto aprobado para 2010/11 para la UNMIS,
МООНВС поддержки ходу референдумов, а также вследствие того, что чистые дополнительные потребности составляют 9, 1 процента утвержденного

resolución 63/263 para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2009, las necesidades adicionales netas de la UNPOS ascenderían a 9.362.700 dólares.
уже утвержденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 263 на период с 1 января по 30 июня 2009 года, чистые дополнительные потребности ПОООНС в средствах составят 9 362 700 долл. США.

Apruebe las propuestas del Secretario General por concepto de necesidades adicionales netas por valor de: 309.100 dólares en la sección 23,
Утвердить предложения Генерального секретаря в отношении чистых дополнительных потребностей на сумму в размере: 309 100 долл. США по разделу 23,<<

Las necesidades adicionales netas por valor de 26.905.400 dólares en relación con las 339 plazas temporarias quedaron compensadas en parte por una disminución de 17.568.000 dólares resultante de la eliminación de créditos para sufragar las medidas especiales previstas en el período 2009/10
Дополнительные чистые потребности в объеме 26 905 400 долл. США, связанные с созданием 339 временных должностей, частично компенсируются уменьшением расходов на 17 568 000 долл. США, обусловленным исключением специальных мер, предусмотренных в период 2009/ 10 года,

el aumento obedece a necesidades adicionales netas en los gastos operacionales(2.417.600 dólares),
возросшие расходы в основном обусловлены чистыми дополнительными потребностями по статье<<

Por las razones que se exponen en los párrafos 6 y 7 del informe del Secretario General se estiman en 292.500 dólares las necesidades adicionales netas para actividades derivadas de resoluciones
По причинам, изложенным в пунктах 6 и 7 доклада Генерального секретаря, объем дополнительных чистых потребностей в покрытии расходов на осуществление с учетом резолюций

Las necesidades adicionales netas por concepto de servicios diversos se debieron principalmente a gastos imprevistos resultantes de las pérdidas por fluctuaciones cambiarias(50.900 dólares),
Чистые дополнительные потребности по статье<< Разные услуги>> были обусловлены главным образом непредвиденными расходами, вызванными убытками,

Ello generó necesidades adicionales netas por la suma de 242.300 dólares.
что повлекло за собой чистые дополнительные расходы на сумму 242 300 долл. США.

de administración de justicia, por lo que las necesidades adicionales netas para el bienio 2008-2009 ascenderían a 25.009.200 dólares.
в результате чего чистый объем дополнительных потребностей в ресурсах на двухгодичный период 2008- 2009 годов составит 25 009 200 долл. США.

Recursos adicionales netos sujetos a las directrices del fondo para imprevistos.
Чистые дополнительные потребности, подлежащие регулированию в соответствии с руководящими принципами использования резервного фонда.

III. RESUMEN DE LOS RECURSOS SUSTANTIVOS ADICIONALES NETOS RESULTANTES.
Iii. сводные чистые дополнительные основные потребности с учетом.

Consignación adicional neta.
Чистые дополнительные ассигнования.

Teniendo en cuenta las reducciones de diversos gastos, se solicitan recursos adicionales netos en el ejercicio financiero en curso por la suma de 56,2 millones de dólares.
С учетом сокращения различных расходов на нынешний финансовый период испрашиваются чистые дополнительные ассигнования в размере 56, 2 млн. долл. США.

Las modificaciones del programa de trabajo que requieran recursos adicionales netos no se podrán aplicar sin aprobación previa de la Asamblea General.
Изменения в программе работы, требующие чистых дополнительных ресурсов, не могут производиться до их утверждения Генеральной Ассамблеей.

Los recursos adicionales netos por valor de 1.500 dólares corresponden a la adquisición de programas informáticos.
Чистые дополнительные потребности в объеме 1500 долл. США связаны с приобретением лицензии на программное обеспечение.