ДАЛЬНЕЙШАЯ - перевод на Испанском

• mayor
• seguir
• ulterior
• más
• nuevas
• continuación
• futura
• adicional
• continuo
• constante
• continuar
• posterior
• perfeccionamiento
• prosecución
• ininterrumpido

Примеры использования Дальнейшая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Требуется дальнейшая работа по расчету статистических показателей торговли услугами.
Es necesario proseguir la labor sobre las estadísticas de medición del comercio de servicios.

Необходима дальнейшая подготовка кадров ввиду большого числа пунктов ввоза.
Se requiere formación complementaria debido al elevado número de puntos de entrada en el país.

Дальнейшая работа над типовой программой учебной подготовки.
Labor complementaria sobre el modelo de programa de estudios.

Iii. дальнейшая работа и доклад о достигнутом.
III. Otros trabajos e informe a la Conferencia de las.

Дальнейшая деятельность Комитета в контексте статьи 40.
Seguimiento de las actividades del Comité conforme al artículo 40.

Дальнейшая работа по осуществлению решений шестнадцатой сессии.
Labor complementaria del 16º período de sesiones.

Дальнейшая работа по осуществлению решений пятнадцатой сессии.
Labor complementaria del 15º período de sesiones.

Дальнейшая работа по осуществлению решений шестнадцатой сессии.
Labor complementaria del 16º periodo de sesiones.

III. Дальнейшая многосторонняя работа, связанная с деятельностью.
III. Otras tareas multilaterales relacionadas con las actividades.

Дальнейшая успешная деятельность Рабочей группы будет зависеть от весомости ее рекомендаций.
El éxito sostenido del Grupo de Trabajo dependerá de la fuerza de sus recomendaciones.

Дальнейшая деятельность Комитета в контексте статьи 40 Пакта 33 6.
Seguimiento de las actividades del Comité conforme al artículo 40 del Pacto.

Реализуется ряд инициатив и ведется дальнейшая работа в этом направлении.
Hay una serie de iniciativas en marcha y se sigue trabajando al respecto.

Вы знаете, у вас есть дальнейшая судьба.
Sabe que tiene un destino que seguir.

Дальнейшая институционализация ЦГОКМ дает нам дополнительные возможности для повышения эффективности слаженности и сотрудничества в осуществлении контртеррористических мероприятий.
La ulterior institucionalización del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo nos brinda oportunidades complementarias para mejorar la eficacia de la coherencia y la cooperación en la lucha contra el terrorismo.

Дальнейшая доработка рекомендаций Организации Объединенных Наций в отношении перевозки опасных грузов
Formulación de nuevas recomendaciones de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercaderías peligrosas y disponibilidad del Sistema

Дальнейшая поддержка такой деятельности на местах будет дополнять программу работы УВКПЧ, финансируемую из средств регулярного бюджета.
El apoyo continuo a estas actividades sobre el terreno complementará el programa de trabajo del ACNUDH financiado con cargo a los recursos del presupuesto ordinario.

Выполнение юридических обязательств и дальнейшая разработка норм и юридической основы в области ядерного разоружения ознаменовались регрессией и неудачами.
Se han producido retrocesos y contratiempos en el cumplimiento de las obligaciones jurídicas y el establecimiento de nuevas normas y marcos jurídicos en el ámbito del desarme nuclear.

Дальнейшая поддержка действенного участия НРС в международных организациях, занимающихся установлением стандартов, в целях учета их интересов;
Continuar prestando apoyo a la participación efectiva de los PMA en las organizaciones internacionales de normalización a fin de tener en cuenta sus intereses.

Дальнейшая работа над французской матрицей,
Nuevas tareas en relación con la Matriz Francesa,

финансируемое из специальных взносов, и дальнейшая аренда зданий DC- 1 и DC- 2;
financiado mediante una cuota especial, y el arrendamiento continuo de los edificios DC-1 y DC-2;