ДАЛЬНЕЙШАЯ ИНТЕГРАЦИЯ - перевод на Испанском

• mayor integración
• integrar aún más
• seguir integrando
• promover la integración
• la integración proseguirá
• integración proseguirá
• una integración más
• ulterior integración

Примеры использования Дальнейшая интеграция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дальнейшая интеграция рынков капитала стран с переходной экономикой привела к быстрому росту кредитных ресурсов
La mayor integración de los mercados de capitales de las economías de transición impulsó con firmeza el crecimiento del crédito,

Дальнейшая интеграция стран с переходной экономикой в многостороннюю торговую систему
La mayor integración de las economías en transición en el sistema de comercio multilateral

Дальнейшая интеграция вопросов прав человека в программы и мероприятия системы Организации
Mayor integración de todos los derechos humanos por el sistema de las Naciones Unidas en todas las esferas,

экономического сотрудничества в регионе ЕЭК и дальнейшая интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.
la cooperación económica en la región de la CEPE y promover la integración de los países de economía en transición en la economía mundial.

Дальнейшая интеграция развивающихся стран и регионов может существенным образом способствовать реализации национальных
La mayor integración de los países y las regiones en desarrollo puede contribuir significativamente a apoyar los programas nacionales de desarrollo

Дальнейшая интеграция будет проводиться на основе принципов,
La integración proseguirá de la forma indicada por la Asamblea,

Дальнейшая интеграция будет проводиться на основе принципов,
La integración proseguirá de la forma indicada por la Asamblea,

Как указано в докладе Совета, дальнейшая интеграция мировой экономики может привести к повышению нестабильности,
Como se señala en el informe del Consejo, la mayor integración de la economía mundial puede provocar mayor inestabilidad,

что необходима дальнейшая интеграция их планов обеспечения бесперебойного функционирования
lo que requiere una ulterior integración de su continuidad de las operaciones de TI y de su plan

комиссары Европейского союза заявили( пункт 2. 6), что дальнейшая интеграция рыболовства и мер по защите
comisarios de la Unión Europea señalaron(párr. 2.6) que una mayor integración de la pesca y las medidas de protección,

за счет чего будет обеспечена дальнейшая интеграция системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
de las Naciones Unidas, lo que asegurará una mayor integración del sistema de las Naciones Unidas a nivel de los países.

Что глобализация будет способствовать выравниванию доходов в развивающихся странах, в первую очередь исходят из того, что дальнейшая интеграция развивающихся стран в мировую торговую систему благодаря устранению тарифных
La creencia de que la mundialización ha de conducir a una mayor igualdad de ingresos en los países en desarrollo se basa principalmente en el supuesto de que la mayor integración de esos países en el sistema mundial de comercio a través de la eliminación de aranceles

В рамках компонента<< Управление системой снабжения>> будет проходить дальнейшая интеграция процессов, полный список которых по всем линиям обслуживания был составлен в 2013/ 14 году,
En el contexto del pilar de la gestión de la cadena de suministro, se integrarán aún más los procesos que se definieron en 2013/14 en todas las líneas de servicios entre los agentes responsables de la Sede,

по мнению экспертов, дальнейшая интеграция развивающихся стран может дать им гораздо больше выгод, чем положительные сдвиги в традиционной повестке дня, пропагандирующей либерализацию по линии Север- Юг.
los expertos señalaron que el fortalecimiento de la integración entre los países en desarrollo podría redundar en beneficios mucho mayores para esos países que una mayor promoción de la agenda tradicional de liberalización Norte-Sur.

Дальнейшая интеграция в работе группы Организации Объединенных Наций в Бурунди обеспечивается
Se ha logrado una mayor integración, tanto en el plano estratégico como en el programático,

целью которого является создание зоны свободной торговли в регионе и дальнейшая интеграция и стимулирование экономики стран- членов САДК.
comercial de la SADC, que tiene por objeto establecer una zona de libre comercio en la región y seguir integrando y estimulando las economías de la SADC.

экономического сотрудничества в регионе ЕЭК; и дальнейшая интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.
a la cooperación económica en la región de la CEPE; y promover la integración de los países de economía en transición en la economía mundial.

В 1998 году наблюдались такие тенденции, как дальнейшая интеграция услуг и расширение их спектра; более успешное осуществление правительствами
Durante 1998 se produjeron algunas novedades, como la mayor integración y la ampliación de los servicios para abarcar una gama más amplia de servicios;

Приоритетными направлениями Национального плана действий на 2005- 2010 годы являются: дальнейшая интеграция женщин в социально-экономическое
Las prioridades establecidas en el Plan de acción nacional para 2005-2010 son: la constante integración de la mujer en el desarrollo socioeconómico

Дальнейшая интеграция мер контроля качества в процесс обслуживания заседаний
Integrar más las medidas de control de calidad en los servicios de reuniones