ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ИНТЕГРАЦИЯ - перевод на Испанском

• integración económica
• inserción económica
• inclusión económica
• economic integration

Примеры использования Экономическая интеграция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональная экономическая интеграция и торговые соглашения обеспечивают важную основу для приведения в соответствие природоохранных норм
Los acuerdos comerciales y de integración económica regional ofrecen un importante foro para armonizar las reglamentaciones ambientales y hacerlas cumplir en la región,

процветания народа Кипра необходима экономическая интеграция двух общин и объединение экономики Кипра,
la prosperidad del pueblo de Chipre radican en la integración económica de las dos comunidades y en la unificación

культурные факторы региона, экономическая интеграция пока не получила развития в нем.
a pesar de los factores geográficos y culturales favorables de la región, ésta sigue sin estar integrada económicamente.

Вместе с тем в этом докладе делается вывод о том, что в будущем приоритетом может стать не региональная экономическая интеграция, а содействие региональному экономическому сотрудничеству.
En el informe, sin embargo, se llega a la conclusión de que en el futuro es posible que las actividades dejen de orientarse hacia la integración económica regional para orientarse más bien hacia la promoción de la cooperación económica regional.

региональная и субрегиональная экономическая интеграция; возможности
las inversiones y las finanzas; la integración económica regional y subregional;

межрегиональное сотрудничество и региональная экономическая интеграция, основанные на принципе равноправного партнерства,
subregional e interregional y la integración económica regional, basadas en el principio de la igualdad,

В апреле 1996 года было опубликовано исследование" Экономическая интеграция развивающихся стран в мировую экономику",
El estudio titulado Economic integration of developing countries in the global economy,

региональная и субрегиональная экономическая интеграция в Африке, а также совершенствование координации деятельности неправительственных организаций в целях развития в Африке на уровне правительств
la diversificación de las economías africanas; la integración económica regional y subregional de África y el mejoramiento de la coordinación de las actividades de las organizaciones no gubernamentales a nivel de los gobiernos

возвращение беженцев и экономическая интеграция.
el regreso de los refugiados y la integración económica.

региональная торговля и экономическая интеграция, которые в долгосрочной перспективе помогли бы также в решении целого ряда социальных проблем
el comercio regional y la integración económica, lo que, a largo plazo, ayudaría también a resolver toda una gama de problemas sociales

социальная поддержка, экономическая интеграция, а также законодательство и государственные стратегии.
el apoyo psicológico y social, la integración económica, la legislación y las políticas públicas.

торговля, экономическая интеграция и защита интересов потребителей,
el comercio, la integración económica y la protección del consumidor,

во-вторых, экономическая интеграция в региональных контекстах с многочисленными выгодами в области политики
en segundo lugar, la integración económica en los contextos regionales, con múltiples beneficios políticos

Для понимания того, почему это происходит в то время, когда глобальная экономическая интеграция приводит к созданию новых и прежде невиданных богатств, необходимо лучше понять,
Para comprender por qué sucede esto en un momento en que la integración económica mundial crea más riqueza que nunca hay que entender mejor por qué

Следует также указать, что более широкая экономическая интеграция между странами этого района становится все более необходимой, для того чтобы покончить с опустошительными
Cabe observar, asimismo, que una integración económica más amplia entre los países de la región se revela cada vez más necesaria,

устойчивое развитие и экономическая интеграция, в том числе за счет справедливой торговли.
el desarrollo sostenible y la integración económica, inclusive mediante el comercio justo.

касающиеся технического сотрудничества в таких областях, как региональная экономическая интеграция и создание Арабского таможенного союза.
formular recomendaciones sobre la cooperación técnica en las esferas de la integración económica regional y el establecimiento de una unión aduanera árabe.

ясно, что и другие предпосылки развития( мир, понимание, доверие, передвижение людей и т. д.) развиваются более успешно там, где имеет место эффективная региональная экономическая интеграция.
la circulación de la población,etc.) se desarrollan más favorablemente en los casos en que la integración económica regional existe y funciona efectivamente.

Наций выделяется четыре основных программных приоритета: a экономическая интеграция сельских районов;
en la Visión conjunta se indican cuatro prioridades principales de los programas: a la integración económica de las zonas rurales;

международные торговые связи, экономическая интеграция и региональное сотрудничество;
los vínculos comerciales internacionales, la integración económica y la cooperación regional;