ДАЛЬНЕЙШАЯ РАЗРАБОТКА - перевод на Испанском

• desarrollo ulterior
• seguir elaborando
• elaboración ulterior
• perfeccionamiento
• seguir desarrollando
• mayor desarrollo
• continuación del desarrollo
• continuación de la elaboración
• continuar elaborando
• continuo desarrollo
• mayor elaboración
• perfeccionar
• desarrollo futuro
• elaboración más

Примеры использования Дальнейшая разработка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дальнейшая разработка мероприятий в области экологически более чистого производства( ЧП),
Desarrollo ulterior de las actividades de producción más limpia, especialmente en torno a los centros nacionales de la ONUDI

Дальнейшая разработка процесса должна также включать создание оперативных процедур по следующим направлениям.
Una elaboración ulterior del proceso debe conllevar asimismo el establecimiento de procedimientos de funcionamiento para asuntos tales como.

Дальнейшая разработка инструментов для налаживания взаимной связи, например интернет- средств,
Perfeccionamiento de instrumentos destinados al establecimiento de redes,

Дальнейшая разработка и осуществление программ подготовки кадров по вопросам оперативной деятельности остается одной из основных задач ККПОВ.
La necesidad de seguir elaborando y ejecutando programas de capacitación en materia de actividades operacionales ha sido una preocupación constante del CCCPO.

Принимая к сведению, что дальнейшая разработка такой системы разрешений будет зависеть от поступления добровольных взносов государств- членов.
Tomando nota del hecho de que el desarrollo ulterior de un sistema de autorización de esa índole dependería de las contribuciones voluntarias de los Estados Miembros.

Дальнейшая разработка всеобъемлющих рамок для действий,
La elaboración ulterior de un marco global de acción,

Проведение обзора, дальнейшая разработка и применение более адекватных технологий в области водоснабжения и санитарии;
Revisar, seguir elaborando y aplicar tecnologías más apropiadas de abastecimiento de agua y saneamiento.

Дальнейшая разработка и принятие стратегического подхода к международному регулированию химических веществ( пункт 4 повестки дня).
Elaboración ulterior y adopción de un enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional(tema 4 del programa).

Дальнейшая разработка новых инициатив должна основываться на учете уроков, извлеченных из нынешней деятельности по внесению усовершенствований в процесс проведения национальных конкурсных экзаменов в 2010 году.
El desarrollo ulterior de nuevas iniciativas debe basarse en la experiencia adquirida con los esfuerzos por introducir mejoras en los concursos nacionales de 2010.

Создание и дальнейшая разработка компьютерной информационной системы по вопросу о Палестине( ЮНИСПАЛ).
Crear y seguir desarrollando un sistema de información computadorizado sobre la cuestión de Palestina(UNISPAL).

Дальнейшая разработка и интеграция концепций экосистемного подхода
Mayor desarrollo e integración de los conceptos de criterio basado en el ecosistema

Дальнейшая разработка учебного руководства( критерии оценки потребностей в подготовке до развертывания;
Perfeccionamiento de las directrices de formación(criterios de evaluación de la formación antes del despliegue;

Дальнейшая разработка материалов по гендерной проблематике
Seguir elaborando materiales sobre género

Предусматривается также дальнейшая разработка таких инструментов для других областей в зависимости от потребностей
Se prevé asimismo seguir desarrollando esos instrumentos en otras esferas según las necesidades

Европейский союз считает, что дальнейшая разработка комплексного подхода приведет к повышению активизации работы Департамента с точки зрения ее согласованности и эффективности.
La Unión Europea confía en que el desarrollo ulterior de un enfoque integrado podría mejorar mucho el funcionamiento general del Departamento en términos de coherencia y eficiencia.

Точный учет операций, связанных с использованием и пополнением стратегических запасов материальных средств для развертывания и дальнейшая разработка соответствующих принципов бухгалтерского учета.
Contabilización exacta de las transacciones relacionadas con las existencias para el despliegue estratégico y elaboración ulterior de las directrices contables conexas.

Дальнейшая разработка, внедрение и поддержка Системы материально-технического обеспечения полевых миссий;
Continuación del desarrollo, el despliegue y el apoyo al sistema de logística de misiones sobre el terreno;

Дальнейшая разработка и поощрение как можно более широкого использования экологических экспертиз;
Mayor desarrollo y promoción del uso más amplio posible de las evaluaciones del impacto ambiental;

Дальнейшая разработка учебного руководства( критерии оценки потребностей в подготовке до развертывания;
Perfeccionamiento de las directrices de formación(criterios de evaluación de la formación antes del despliegue;

Дальнейшая разработка правовых и технических норм,
Seguir elaborando normas jurídicas