ДАЛЬНЕЙШАЯ ПОМОЩЬ - перевод на Испанском

• más asistencia
• asistencia adicional
• una mayor asistencia
• seguir prestando asistencia
• ulterior asistencia
• la continuación de la asistencia
• asistencia futura

Примеры использования Дальнейшая помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дальнейшая помощь-- в форме передачи технологий и оказания поддержки в создании потенциала системой Организации Объединенных Наций-- также имеет жизненно важное значение для деятельности по восстановлению.
La ayuda adicional prestada por el sistema de las Naciones Unidas en forma de transferencias de tecnología y apoyo al fomento de la capacidad fue también esencial para las tareas de reconstrucción.

На национальном уровне была предоставлена дальнейшая помощь Лаосской Народно-Демократической Республике в форме консультативной поездки
A nivel nacional, se prestó asistencia adicional a la República Democrática Popular Lao mediante una misión de asesoramiento

также многосторонние финансовые учреждения могут внести бесценный вклад в дальнейшее развитие Тимора- Лешти, дальнейшая помощь будет иметь существенно важное значение для упрочения и развития уже достигнутых успехов в атмосфере мира и безопасности.
las instituciones financieras multilaterales pueden aportar una valiosa contribución para que continúe el desarrollo de Timor-Leste, será esencial una mayor asistencia para consolidar y ampliar los avances obtenidos en una atmósfera de paz y seguridad.

В районах, где комплексные программы разминирования осуществляются совместно с проведением операций по поддержанию мира, дальнейшая помощь зачастую необходима и после истечения срока действия мандата на поддержание мира,
En zonas en que se ejecutan programas de despeje de minas integrados en combinación con operaciones de mantenimiento de la paz, a menudo se necesita seguir prestando asistencia luego del término del mandato de mantenimiento de la paz y es preciso recurrir

является позитивной, но сдержанной, и на Конференции доноров 4- 5 декабря со всей ясностью было заявлено, что дальнейшая помощь и сотрудничество будут зависеть от выполнения.
los días 4 y 5 de diciembre se indicó claramente que la continuación de la asistencia y la cooperación dependería del cumplimiento del plan de retorno.

Совет вновь подтверждает, что дальнейшая помощь гаитянской национальной полиции,
El Consejo reafirma que, de ser necesario prestar más asistencia a la Policía Nacional de Haití,

Дальнейшая помощь Комиссии по миростроительству требуется для того, чтобы стимулировать помощь доноров с целью продолжения долгосрочных реформ системы государственного управления
Se necesita la asistencia permanente de la Comisión de Consolidación de la Paz para estimular el apoyo de los donantes a fin de continuar las reformas de largo plazo de la administración pública

Дальнейшая помощь имеет жизненно важное значение для выполнения правительством к 2011 году поставленных задач по разминированию,
Si el Gobierno quiere alcanzar sus objetivos en relación con la remoción para 2011, la ayuda ulterior tiene una importancia vital,

создаваемые в Тиморе- Лешти институты все еще находятся в процессе консолидации и что необходима дальнейшая помощь для обеспечения устойчивого развития
las instituciones que van surgiendo en Timor-Leste se encuentran aún en proceso de consolidación y que se necesita más asistencia a los efectos del desarrollo

выявить те области, в которых необходима дальнейшая помощь, улучшить составление программ в будущем
a determinar aspectos en que se requiera más asistencia, mejorar la programación futura

страновая программа для Мьянмы не будет рассмотрена в установленные сроки, вся дальнейшая помощь от Программы развития Организации Объединенных Наций
decidió que hasta que se estudie un programa para Myanmar en el momento oportuno, toda la asistencia futura a Myanmar del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

социально-экономического развития страны и что для обеспечения долгосрочной стабильности в Тиморе- Лешти необходима дальнейшая помощь международного сообщества.
socioeconómico del país, y que era preciso que la comunidad internacional siguiera prestando asistencia para garantizar esa estabilidad a largo plazo.

определить области, в которых необходима дальнейшая помощь.
contribuir a identificar áreas en las que se necesite más asistencia.

Если вам необходима дальнейшая помощь, зарегистрируйтесь в списках рассылки( обратитесь на наш сайт за инструкциями,
Si necesita más asistencia, únase a las listas de correo de & kde;

Дальнейшая помощь заинтересованным развивающимся странам в вопросах, касающихся ЭТУ,
Seguir prestando ayuda a los países en desarrollo interesados en asuntos relativos a los bienes

Если желаете дальнейшей помощи, цена вам известна.
Si deseas más ayuda, conoces el precio.

Информация о выплате пособий на содержание и дальнейшей помощи одиноким родителям.
Información sobre el pago de adelantos de la pensión alimentaria y otras ayudas a las familias monoparentales.

призвали международное сообщество выполнить свои обязательства и оказать дальнейшую помощь.
instaron a la comunidad internacional a cumplir sus compromisos y a proporcionar más asistencia.

Как говорится в записке Генерального секретаря, правительство Швейцарии объявило о своей готовности оказать дальнейшую помощь на основе оценки индивидуальных потребностей.
Como se menciona en la nota del Secretario General, el Gobierno de Suiza ha anunciado que está dispuesto a prestar más asistencia sobre la base de una evaluación de las necesidades individuales.

Предполагалось, что на этой конференции будет обсужден вопрос об оказании дальнейшей помощи в экономической и социальной областях.
En la Conferencia se iba a considerar la prestación de mayor asistencia en materia económica y social.