ОТПРАВИТЬ - перевод на Испанском

• enviar
• mandar
• llevar
• poner
• ir
• envío
• despachar
• envíe
• envía
• enviado
• mandara
• vaya
• mande
• mandamos

Примеры использования Отправить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня хотят отправить домой учиться.
Quieren que vaya a Europa.

Отправить ответ.
Envía una respuesta.

Прежде чем отправить их сюда, моя женщина… окунула их в жидкую кислоту.
Antes de que mi mujer lo mandara, le echó un poco de ácido.

Я мог бы отправить тебя куда угодно.
Podría haberte enviado a cualquier parte.

Ей бы пришлось найти кого-нибудь, чтобы отправить это от своего имени.
Debe haber encontrado a alguien que lo envíe en su nombre.

Сейчас фотографов можно отправить?
¿Pueden ir ahora?

Вы хотите отправить Лиз учиться.
Quieres que Elise vaya a la escuela.

Отправить отчет об ошибке.
Envía un informe de fallos.

Тогда мы просим отправить корабль и узнать его судьбу.
Le pedimos que mande una nave para conocer la suerte del Elegido.

Я попросил друга отправить мне несколько монет его страны.
Le pedí a un amigo que me mandara unas monedas de su país.

Вы должны отправить ее в больницу.
Tendrían que haberla enviado al hospital.

Какое важное дело заставило его отправить Вас сюда?
¿Cuál es el asunto importante para él como para que lo envíe aquí?

Думаю, что можно отправить ее в Нью-Йорк.
Pensaba que podríamos ir con ella a Nueva York.

Ј что, если отправить туда фл€ гу?
¿Y si mandamos por correo la petaca?

Отправить подкрепление на выходы.
Envía refuerzos a las salidas.

Ты просила отправить тебя домой.
Me pediste que te mandara a casa.

И куда именно я должна была его отправить?
¿A dónde exactamente debería haberla enviado?

И ты хочешь отправить меня?
¿Y quieres que vaya yo?

Я войду и уговорю Барбоссу отправить людей назад в шлюпках.
Entro, convenzo a Barbosa de que mande a sus hombres en lanchitas.

Неужели вы думаете, что это помешает мне отправить отчет на Землю?
Realmente,¿cree que ésto impedirá que envíe mi informe a la Tierra?