ВВЯЗЫВАТЬСЯ - перевод на Испанском

• meter
• involucrarme
• entrar
• estar involucrado

Примеры использования Ввязываться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И стараюсь ни во что такое не ввязываться.
Intento no meterme en nada de eso.

Ох, говард, я правда не хочу в это ввязываться.
Dios, Howard, en verdad no quiero meterme en medio de esto.

И ты слишком умен, чтобы ввязываться в неприятности с Итаном.
Y eres demasiado inteligente como para meterte en problemas con Ethan.

Я понимаю, почему Бетти не хочет ввязываться в это.
Entiendo por qué Betty no quiere estar en mitad de esto.

Мы не можем ввязываться в это.
No podemos seguir con esto.

Я не хочу ввязываться.
No quiero comprometerme.

Кэлли, ты не можешь в это ввязываться.
Callie no puedes involucrarte en esto.

Я не прошу тебя ввязываться.
No te pido que participes.

Теперь послушай, я, правда, думаю, что мы не должны ввязываться в это.
Escucha, realmente pienso que no deberíamos hacer esto.

Ему по-хорошему было сказано ни во что такое не ввязываться--.
Ya le he dicho que no se meta.

В такую любовную ссору лучше нам не ввязываться.
Es una discusión de pareja en la que no nos podemos entrometer.

Ты не должен был во все это ввязываться.
Nunca debiste involucrado en esto.

Я думал, мы собирались не ввязываться.
Pensaba que no nos ibamos a involucrar.

Не стоило нам в это ввязываться, Том!
Jamás deberíamos habernos metido en esto, Tom!

Постарайся не слишком ввязываться завтра.
Intenta no relacionarte mucho mañana.

Знаешь, ты правда не должна ввязываться в эту паранаидальную хрень.
Sabes, no deberías haber… empezado toda esa farsa.

Вы же не любите ввязываться в религиозные группы.
Usted no quiere involucrarse con los grupos religiosos.

Это не повод, чтобы ввязываться.
Eso no es razón para involucrarse.

Не хотела ввязываться.
Yo no quería participar.

Значит, лучше не ввязываться в передряги.
Entonces mejor no te metas en problemas.