ВВЯЗЫВАТЬСЯ - перевод на Английском

• get involved
• be involved
• to engage
• getting involved
• get
• to get mixed up

Примеры использования Ввязываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы пройти через это, мы не должны ввязываться.
To get through this, we can't be involved.

Стой, я не хочу ни во что ввязываться!
Hey, I don't want any trouble!

Я не хочу ввязываться в это.
I don't want to be involved in this.

Или ты просто не хочешь ввязываться в это сейчас?
Or you just don't want to deal with this right now?

Нет. Опыт говорит мне, что лучше не ввязываться в семейные дела ДиНоззо.
Experience has told me it is best not to get involved in DiNozzo family affairs.

Даже представить себе не могу, чтобы ввязываться в такое снова.
I can't imagine doing it again.

Теперь послушай, я, правда, думаю, что мы не должны ввязываться в это.
Now listen, I really don't think we should do this.

Я не хотел в это ввязываться.
I didn't want that to get out.

И стараюсь ни во что такое не ввязываться.
I'm not trying to get involved in nothing like that.

По крайней мере легче, нежели ввязываться в драки с верными командами.
At least easier than picking fights with cert teams.

Капитан же сказал тебе не ввязываться в это.
Captain told you not to go for it.

Так ли необходимо музыкантам ввязываться в политику?
Is it so necessary for the musicians to get involved in politics?

Знаешь, ты правда не должна ввязываться в эту паранаидальную хрень.
You know, you really shouldn't have started this whole gaslighting thing.

я не буду ввязываться.
I will not interfere.

Милый, я не хочу ввязываться в твои отношения.
Sweetie, I'm not going to get involved in your relationship.

Ты не должна опускаться до уровня Ника и ввязываться в мелкую старую вражду с.
You don't need to sink down to nick's level And get involved in some petty old feud with.

Обращается с призывом ко всем государствам в регионе не ввязываться в процесс дальнейшего усиления гонки( ядерных) вооружений;
Appeals to all States in the region not to engage in further aggravation of the(nuclear) arms race;

добывать оружие, ввязываться в драки, и вступать в споры с папочкой на тему актуальной моды.
you will roam dungeons, earn weapons, get into fights, and occasionally argue with your dad about fashion.

Если вы на малом блайнде и у вас нет хорошей руки, то нет никакого смысла даже ввязываться с руки.
If you are the small blind and you don't have a good hand then there is not any point in even getting involved with the hand.

Мы не намерены ввязываться в гонку вооружений
We will not engage in an arms race