ZAPLÉST - перевод на Русском

• связываться
• вмешиваться
• участвовать
• ввязываться
• вовлечь
• впутываться
• втягивать
• влазить

Примеры использования Zaplést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci tě do toho zaplést.
Я не хочу тебя втягивать в это.

Věřte mi, do toho se nechcete zaplést.
Поверь мне, ты не хочешь в это вмешиваться.

Pochopím, pokud se do toho nechceš zaplést.
Я пойму, если ты не захочешь ввязываться.

Jen se do toho nechcete zaplést.
Вы просто не хотите с этим связываться.

Ne, Crash, do toho se nesmíš zaplést.
Нет, Крэш, ты не можешь в этом участвовать.

Věřte mi, do tohoto se nechcete zaplést.
Поверь мне, ты не хочешь в это вмешиваться.

Ve skutečnosti se s nimi nechceš zaplést.
Ты, на самом деле, не хочешь связываться с ними.

Ano. Ano, nechtěla se zaplést.
Да, она не хочет участвовать.

Nechceš se se mnou zaplést.
Ты не хочешь связываться со мной.

Nemáš důvod se s ním zaplést.
Не стоит с ним связываться.

Ne, s jeho druhem by ses nechtěla zaplést.
Ты же не хочешь связываться с его родом.

Já vím, že se do toho nechceš zaplést.
Что не хочешь связываться, знаю.

Nikdy jsem se se Susan neměl zaplést.
Мне не стоило связываться со Сьюзан.

Neměla jsem se do toho zaplést.
Мне не следовало вовлекать себя в это.

Ani Anonymous se s ní nechtějí zaplést.
Но даже" Анонимус" с ней не связываются.

se do toho nemůžu zase zaplést.
что я не могу вмешаться в это снова.

Neměly by se zaplést s tímhle světem.
Они не должны быть втянуты в этот мир.

On se… musel s někým zaplést.
Наверное,… наверное, он с кем-то связался.

Určitě se do toho chceš zaplést?
Ты уверен, что хочешь ввязаться в такое?

Nesmíš se do toho zaplést.
Ты не можешь вмешаться в это.