ВОВЛЕКАТЬ - перевод на Чешском

• zatahovat
• zapojovat
• zapojit
• zatáhnout
• zaplést
• zaplétat
• angažovat

Примеры использования Вовлекать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думал, мы не будем вовлекать его во все это.
Myslel jsem, že ho z toho vynecháme.

Думаю, не стоит ее вовлекать во все это.
Asi bychom ji z toho měli vynechat.

нам надо чаще вовлекать его в наш бизнес.
ho musíme více zasvětit do našeho obchodu.

что не хочу вовлекать семью в это.
do toho rodinu nechci tahat.

Тебе не надо было вовлекать пацана в это.
Nemusel jsi do toho tahat toho kluka.

Я не хочу вовлекать ее.
Nechci ji do toho zatahovat.

Никогда не вовлекать юристов.
Nikdy, nikdy nezapojuj právníky.

Нет, мистер Шрут, нет никакой необходимости вовлекать в это мистера Уоллеса.
Ne, pane Schrute, není potřeba do toho pana Wallace tahat.

Я не собиралась вовлекать тебя во все это и красть твою одежду, но запаниковала.
Nechtěla jsem tě do toho všeho zatahovat, a krást ti všechno oblečení, ale zpanikařila jsem.

Я знаю, что тебе очень нравится Итан, но может, слишком сильно вовлекать его в беременность- плохая идея.
Vím, že máš Ethana vážně ráda, ale zapojovat ho až moc do těhotenství je špatný nápad.

а я не хочу вовлекать его, пока не будет точной информации.
Nechci jej do toho zatahovat dokud něco sto procentně nezjistíme.

Нам научиться видеть потенциал информации чтобы вовлекать людей, чтобы помогать людям
A musíme uznat schopnost těchto informací angažovat lidi, pomáhat lidem

почему вы не хотите вовлекать Президента Хеллера?
proč byste do toho nechtěl zapojovat prezidenta Hellera?

их также необходимо больше вовлекать в процесс обнаружения этих рисков
je třeba je více angažovat v detekci potíží

Организации, которые официально ставят своей задачей вовлекать все нации в процесс принятия решений,
Organizace, jejichž oficiálním posláním je zapojovat všechny národy do rozhodovacích procesů,

я не буду больше вовлекать в это мою семью.
aby, Ale nebudu zahrnovat svou rodinu to už ne.

так что я не хочу вовлекать вас.
takže do toho nechci tahat nikoho z vás.

его нежелание непосредственно вовлекать Америку в кровавую гражданскую войну в Сирии.
přímo zapojit Spojené státy do krvavé občanské války v Sýrii.

Возможность со стороны Америки продавать свою рискованную финансовую продукцию и вовлекать в спекуляции по всему миру, возможно, хорошо послужила интересам американских фирм, даже если они и ввергли других в огромные расходы.
Dát Americe možnost prodávat své riskantní finanční produkty a zapojit se do spekulací po celém světě mohlo jejím firmám posloužit, i když způsobily značné výdaje ostatním.

Такие усилия должны включать желание вовлекать общественность в дискуссии по связанным с наукой проблемам,
K tomu by měla patřit chuť zapojovat veřejnost do diskusí o vědeckých tématech, ochota vytvářet nátlak na vládu,