TAHAT - перевод на Русском

Neznamená to, že za ni máš tahat.

Не значит, что тебе надо за нее дергать.

Každopádně, tohle bys neměl tahat k soudu.

Как бы там ни было, не стоило вам тащить это в суд.

Přivalí se a začne mě tahat za nohavici.

начинает тянуть меня за ногу.

Neměla jsem ho do toho tahat.

Я не должна была его в это втягивать.

To musí být těžké, tahat to všechno s sebou.

Могу представить, как тяжело, таскать все это с собой.

Nemusel jsi ho do toho tahat.

Не надо было его вмешивать в это.

Owen mi řekl jen něco málo, musela jsem to z něj tahat.

Оуэн только поверхностно рассказал мне, и это пришлось из него вытаскивать.

Brzy se staneš pouhou loutkou, rukouBeelzebuba, který bude tahat za nitky.

Ты станешь бессмысленной марионеткой** Вельзевул будет дергать за веревочки*.

Pokud se dostaneš do potíží, začněte tahat za tyhle nitky.

Если попал в беду начинай тянуть за ниточки.

Neměla jsi mě tam tahat.

Не надо было меня вниз тащить!

Řekl, že nás do toho nechce tahat.

Что? Он сказал, что не хочет нас втягивать.

Ani ne, já ho musela tahat taky.

Мне тоже приходилось его таскать.

Přestaň mě do toho tahat.

Прекрати меня ввязывать.

Nebo ti tu holčičí pistoli budou tahat z prdele kleštěmi.

Если доберусь до твоего дамского пистолетика- его из твоей задницы будут щипцами вытаскивать.

Jenom on může tahat za drátky.

Только он мог дергать за ниточки.

Neměla jsem tě do toho tahat.

Я не должна была тебя втягивать.

Nechce kopat, tak bude tahat.

Не хочет копать- будет тащить.

Proč mám tahat já?

А че я должен тянуть?

Lepší než tahat 200kilový radiátory.

Все лучше, чем таскать пятисотфунтовые батареи.

nakonec tě budu tahat z vězení.

в один прекрасный день я буду вытаскивать твой зад из тюрьмы.

Примеры использования Tahat на Чешском языке и их переводы на Русский язык