ENTROMETERME - перевод на Русском

• вмешиваться
• мешать
• вмешиваюсь
• любопытствовать
• лезть
• совать нос в дела

Примеры использования Entrometerme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No quería entrometerme en vuestra búsqueda de Mallory
Я не хотела мешать вам искать Мэллори,

Si puedo entrometerme, hay alguien que quiere saludar.
Если позволите вмешаться, тут кое-кто хочет поздороваться.

Siento entrometerme.
Извини за назойливость.

Mira, nunca debí entrometerme en su como se llame esto.
Слушай, мне бы не следовало влезать в эти ваши отношения… Чем бы они ни были.

No quiero entrometerme entre ustedes.
Я не хочу стоять между тобой и Дэном.

No pretendo entrometerme.
Я не выпытываю.

Siento entrometerme.
Прости за вторжение.

No quise entrometerme entre ustedes.
Я не хотела вставать между тобой и Ларой.

Discúlpenme por entrometerme en su pena.
Извините меня за вторжение в такой тяжелый момент.

No deseo entrometerme en tu camino, Alfred.
Я не хочу стоять на твоем пути, Альфред.

No quiero entrometerme, pero no parece contenta de estar aquí.
Не хочу показаться любопытным, но вы какая-то невеселая.

Siento entrometerme pero tenemos un problema entre manos.
Извините, что врываюсь, но у нас тут проблема.

No quería entrometerme en su familia.
Я не хотел вторгаться в вашу семью.

No quiero entrometerme entre tu familia y tú.
Я просто не хочу вставать между тобой и твоей семьей.

No, no quiero entrometerme.
Нет, я не хочу испортить ваши дела.

¡No quería entrometerme!
Я не хотел выпытывать!

Sabes que odio entrometerme.
Ты знаешь я- я не люблю вмешиваться.

No quería entrometerme.
Я не хотел помешать.

No quise entrometerme.
Я не хотела врываться.

No quiero entrometerme.
Я не хочу злоупотреблять.