Примеры использования Врываться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы не будем врываться к Шалиньи, как ковбои, разве не понятно?
Вы не можете врываться в мой дом таким образом.
No pueden entrar así en mi casa.Вы не можете врываться в дома этих людей.
No puedes ir destrozando las casas de la gente.Я не хотел врываться, но Донны нет за столом.
Нельзя врываться в дом к другу
No llegas a casa de un amigoКак вы смеете врываться в мой кабинет?
¿Cómo se atreven a entrar en mi cámara?Дорогая, не тебе врываться ко мне домой и говорить мне о доверии.
Tesoro, no puedes entrar así en mi casa y hablarme de confianza.Как Вы смеете врываться сюда без предупреждения!
¿Cómo se atreve a entrar aquí sin avisar?Тебе не кажется, что ты должна была разобраться прежде чем врываться сюда?
¿No crees que deberías resolverlo antes de venir a patalear aquí?ты не можешь так врываться.
No puedes llegar así.Я не хотела врываться.
Сколько тебе говорить не врываться ко мне?
¿Cuántas veces tengo que decirte que no te metas así en mi casa?Как ты смеешь сюда врываться.
¿Cómo te atreves a irrumpir aquí como un vándalo?Что? Как вы смеете врываться в мою комнату?
¿Cómo se atreven a irrumpir en mi habitación?И я тебе говорила не врываться в комнату без стука?
Слушай, мне жаль, Эстель. Но врываться в кабинет к врачу с пациентом это против правил.
Mira, lo siento mucho, Estelle, pero irrumpir en la consulta cuando el doctor está con un paciente va contra las normas.И если ты думаешь, что можешь врываться и вырываться из человеческих жизней вот так запросто,
Y si tú piensas que puedes entrar y salir de la vida de las personas así,Простите, я не собиралась врываться без предупреждения, но… Я не знаю, куда мне еще обратиться.
Ты имеешь наглость врываться в мой кабинет… и читать мне лекции,
¡Si que tienes agallas, irrumpir en mi oficina para darme leccionesты будешь звонить в дверь, а не просто врываться?
no solo entrar?
