VTRHNOUT - перевод на Русском

• вламываться
• вторгаться
• врываться
• ворваться
• вломиться
• вторгнуться

Примеры использования Vtrhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžete mi jen tak vtrhnout do domu!
Вы не можете просто так заходить в мой дом!

Nemůžou si koupit starostův úřad a nemohou do něj vtrhnout násilím.
Они не смогут купить пост мэра и не захватить его с помощью силы.

Buďte všichni připraveni tam vtrhnout.
Все агенты, будьте готовы к заселению.

Já hrála smrtelnou scénu a on se chystal vtrhnout na pódium.
У меня сцена смерти, а этот готов броситься на сцену.

Normane, nemůžeš tam jen tak vtrhnout.
Норман. Ты не можешь просто войти туда.

Juno, nemůžeš k nim jen tak vtrhnout.
Джуно, ты не можешь просто так приезжать к ним.

Oceňuji vaši odvahu sem takhle vtrhnout, agentko.
У вас стальные нервы, агент Кин: так сюда ввалиться.

Je mi líto, ale nemůžeš bez příčiny vtrhnout k někomu do pokoje, ukrást jeho majetek
Извини, но ты не можешь без причины врываться в чужую комнату,

Ti muži venku se chystají sem vtrhnout, někdo tu musí být
Те люди готовы ворваться сюда, а кто-то должен быть тут.

Je neodpustitelné vtrhnout tam a předvádět se
Было непростительно врываться туда, хвастаться

Nemůžete vtrhnout do mého klubu… zaútočit na zaměstnance…
Ты не можешь ворваться в мое заведение, нападать на моих работников

Suma peněz, které vaše rodina dává univerzitě vám nedává právo sem vtrhnout a vyslýchat mě.
Деньги, что ваша семья жертвует на нужды университета не дают вам право врываться сюда и устраивать допрос.

můžou kdykoliv vtrhnout do Svatyně stejně, jako vtrhli do domu rodičů.
что они могут вломиться ко мне в любой момент, как вломились в дом родителей.

Elliot se chystá vtrhnout na party s kočárkem pro Caroline.
Эллиот собирается ворваться на вечеринку с коляской для Кэролайн.

Nemůžeme jentak vtrhnout do nějaké země, jen proto, že dělají něco,
Мы не можем просто так вторгнуться в страну потому

můžeš k němu vtrhnout a vzít si svoje věci.
можно вломиться к нему и забрать свои вещи.

nebylo mi příjemné vtrhnout do cizího domu bez optání.
поэтому чувствовал себя некомфортно, вторгаясь в чужое жилище без разрешения.

kdy chtěli Mohegani vtrhnout na ostrov, je Niantikové zatlačili zpět
Могикане пытались захватить остров, местные жители дали им отпор,

Evan podvádí Allison a chci tam prostě vtrhnout a přistihnout ho, ale nemůžu.
Эван изменяет Эллисон, и я просто хочу зайти туда и разоблачить его, но я не могу.

Nemůžeš jen tak vtrhnout do pekárny a koupit svatební dort.
Ты не можешь вот так пойти в кондитерскую и купить свадебный торт,