ВЛОМИТЬСЯ - перевод на Чешском

• vloupat
• vtrhnout

Примеры использования Вломиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вломиться к подрядчику Минобороны?
Vloupat se k dodavateli ministerstva obrany?

Мы не можем просто вломиться и арестовать их за то, что они обедают.
Nemůžeme tam vtrhnout a zatknout je jenom za to, že jsou na obědě.

Вломиться в логово другого вампира для меня не проблема.
Vstup do brlohu jiného upíra není problém.

Думаешь, нам придется вломиться в IMAX, чтобы он признал это?
Myslíš si, že nás donutí vloupat se do Imaxu, než to přizná?

Парень Аркадия, посланный вломиться в твой дом, обедает с Синхом.
Chlapa, kterýho poslal Arkady aby se vloupal do tvého bytu právě obědvá se Singhem.

И это заставило тебя вломиться в дом?
A kvůli tomu jsi musela rozbít okno?

когда он пытался вломиться в дом.
který se snažil dostat do domu.

В гараж могли вломиться мои дети.
Vloupat se do mojí garáže zvládnou i moje děti.

Майк, ты не можешь туда просто вломиться.
Miku, nemůžeš tam jen tak nakráčet.

Из-за нее Робин Гуд послал своего головореза Тука вломиться в аббатство.
Proto Hood poslal zločince Tucka, aby se vloupal do opatství.

надо вломиться и попытаться их спасти?
vběhnete dovnitř a zkusíte ho zachránit?

были готовы вломиться в частные дома.
byli připraveni vstoupit do soukromých domů.

Мам, ты же сама попросила Веронику вломиться!
To ty jsi Veronicu požádala, aby se tam vloupala, mami!

Ребята, вы не можете просто вломиться сюда без ордера.
Lidi, nemůžete sem jen tak vrazit bez povolení.

Каждый раз, когда мы пытались вломиться в Танке.
Pokaždé když jsme se pokusili vlítnou do Tanque.

Пап, ты не можешь вломиться к нему в квартиру.
Tati, nemůžeš se vloupat k němu do bytu.

Я думаю, он пытается вломиться.
Myslím, že se chce sem vloupat.

Итак, Ларри, как этот парень поможет нам вломиться в Британское консульство?
Takže Larry, jak nám tenhle chlápek pomůže vloupat se na britský konzulát?

Что ты сказала? Я попросила Ноэля вломиться в дом Ханны.
Požádala jsem Noela, aby se vloupal do Hannina domu.

Ох, знаешь, пытаюсь выяснить как вломиться в собственный чертов дом.
Znáš to, snažím se vymyslet, jak se vloupat do vlastního baráku.