VLOUPAT SE - перевод на Русском

• вломиться
• проникнуть
• ворваться
• вламываться

Примеры использования Vloupat se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak se opovažujete vloupat se do našeho domu, znesvětit naši postel
Как вы двое посмели ворваться в наш дом, осквернить постель,

zůstaneš u Gillian a někdo se rozhodne vloupat se do jejího domu.
Кто-то решает прийти и вломиться в ее дом.

měl byste spoustu času s tím, abyste mu pomohl vloupat se do bunkru a ukrást ty drogy.
у вас была уйма времени на то, чтобы помочь ему проникнуть в бункер- для кражи наркотиков.

Vloupat se na cizí konzulát,
Ворваться в иностранное консульство,

proč sis myslel, že vloupat se do toho náklaďáku, je dobrý nápad?
с чего ты решил, что это хорошая идея, вломиться в грузовик в одиночку?

Vloupat se do přívěsu tvého táty byl špatný nápad,
Вламываться в трейлер твоего папы было неправильно, но по крайней мере,

Vloupat se někam, kde se učí střílet lidi,
Вламываться в место, где они тренируют людей стрелять в тебя…

kteří nosí zbraně a vloupat se do domu nevinných lidí?
которые носят с собой оружие и вламываются в дома простых людей, а ты?

že viděl někoho vloupat se dovnitř.
что он видел, как кто-то вломился туда.

teď může jít a vloupat se k někomu jinýmu.
теперь он может пойти и ограбить еще кого-то.

Jsem tu poměrně nový, ale jsem si celkem jistý, že vloupat se do něčí skříňky je proti pravidlům.
Я здесь новенький, но уверен, взлом чужого шкафчика против правил.

Přiměli jste mě vloupat se do bytu, ukrást harddisk,
Вы заставили меня вломиться в квартиру и украсть жесткий диск.

Vloupal se do mého domu, a ukradl mi nářadí.
Он вломился в мой дом и украл мои инструменты.

Vloupal se někam, kam neměl,
Он залез куда-то, куда не стоило,

Pak ukradl korunovační klenoty, vloupal se do Centrální banky
Затем он украл Королевские драгоценности, взломал Банк Англии

Vloupal se do domu a když mě uviděl, zpanikařil!
Он пробрался в дом, чтобы ограбить нас. Когда он увидел меня, запаниковал!

Vloupal se vám do domu?
Вломившийся к вам?

Vloupal se do skříně se zbraněmi.
Он взломал сейф с оружием.

A vloupal se ti do bytu.
И он вломился в твою квартиру.

Vloupal se do mého domu.
Он вломился в мой дом.