ВТОРГАТЬСЯ - перевод на Чешском

• napadnout
• vtrhnout
• vtírat
• vstoupit

Примеры использования Вторгаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С каких это пор вы научились вторгаться в личные покои человека в беде?"
Vzhledem k tomu, když jste se dozvěděl o invazi do soukromých pokojů člověka v neštěstí?"

Нет мы бы не хотели вторгаться в ужин с твоей семьей во время проведенное джоном с его другими бабушкой и дедушкой.
Ne, nechtěli by jsme rušit večeři s tvými rodiči, nebo Johnův čas strávený s jeho dalšími prarodiči.

Ни одно Существо не имеет права вторгаться во Внутренний Мир другого Существа,
Žádný tvor nemá žádné právo zasahovat do vnitřních světů jiných tvorů,

А если зрители продолжают вторгаться в мое священное пространство,
A pokud diváci dále narušovali můj posvátný kruh,

Я поняла, насколько это было эгоистично- вторгаться в чужую жизнь, будоражить воспоминания, осуждать других.
Uvědomila jsem si, jak jsem byla sobecká. Šťourat se druhým v životě… všechno zamotat a… a soudit je.

Что в ближайшем будущем не будем ни вторгаться, ни посылать военных советников.
V blízké budoucnosti, nebudou už žádné invaze, žádní vojenští poradci v cizích zemích.

сможет всегда и всюду подсоединяться к психотерапевтическому аппарату, и вторгаться в разум подключенных к нему.
se může kdykoli připojit na psychoterapeutické zařízení a proniknout do myslí, které jsou na tento přístroj napojené.

что это нормально вторгаться в наш дома.
je v pořádku vtrhnout do našeho domova.

мистер Выезжающий не может принять душ перед тем, как вторгаться в мое пространство.
se támhle pan Odjíždějící nemůže osprchovat než vpadne na moje pracoviště.

в какую зону мозга вторгаться. Но, полагаясь на результаты, полученные в случае с болезнью Паркинсона, мы подумали:" А почему бы нам не подавить активность того же отдела мозга,
kudy vstoupit do mozku, ale na základě výsledků léčení Parkinsonovy nemoci jsme se rozhodli zkusit potlačit tu samou oblast mozku

Вы думаете, он может вторгнуться в Англию, чтобы поддержать королеву?
Myslíte si, že by na podporu královny mohl napadnout Anglii?

Армия может вторгнуться в Ирак. но не может спасти чернокожего в Калифорнии?
Armáda může napadnout Irák, ale nemůže zachránit černocha v Kalifornii?

Украина собирается вторгнуться в Польшу.
Ukrajina se snaží vtrhnout do Polska.

Предлог, чтобы вторгнуться в Мерсию и стать ее королем.
Záminku napadnout Mercii a stát se králem.

Я не позволю ему сюда вторгнуться.
Nenechám to vtrhnout sem.

Англия может вторгнуться в любое время по своему усмотрению.
Tak nás může Anglie kdykoli napadnout.

Ты хочешь вторгнуться на луну, я найду ракету.
Chceš napadnout Měsíc a já najdu další vesmírnou raketu.

Я собираюсь вторгнуться… в прекрасную Францию.
Já se chystám napadnout krásnou Francii.

Ханс хочет заточить тебя, а затем вторгнуться в Аренделл.
Hans to chce použít proti tobě a potom napadnout Arendelle.

приказал королю Португалии вторгнуться в Кастилию.
nutil Portugalsko napadnout Kastilii.