МЕШАТЬ - перевод на Испанском

• impedir
• interrumpir
• obstaculizar
• interferir
• molestar
• dificultar
• mezclar
• entorpecer
• entrometerme
• estorbar
• obstáculo
• obstruir
• en el camino

Примеры использования Мешать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как ты смеешь сюда приходить и мешать мне работать?
¿Cómo te atreves a venir aquí e interrumpir mi trabajo?

я не хочу тебе мешать.
No quiero estorbarte.

скорее нарочно будет мешать.
es más un obstáculo deliberado.

Не думаю, что хорошо мешать лекарства с алкоголем.
No creo que se deban mezclar píldoras con alcohol.

Джереми… вы пытаетесь мешать правосудию?
Jeremy… ¿Está intentando obstruir a la justicia?

Не хотел мешать.
No quería molestar.

Я не хочу мешать.
No quiero entrometerme.

Ну, я… я не хотел мешать твоей тренировке.
¿Qué…? Yo… No quise interrumpir tu entrenamiento.

Я не хочу тебе мешать.
No, no puedo…- No quiero estorbar.

Ее родители стали нам мешать.
Sus padres fueron un gran obstáculo.

Просто я не люблю мешать сумки с удовольствием.
No me gusta mezclar bolsos y placer.

И я не хочу снова мешать твоему счастью.
No quiero interponerme otra vez en el camino de tu felicidad.

Я не хотела мешать.
No quiero molestar.

Не хотел вам мешать.
No quería entrometerme.

Представители Мекамуи пообещали также не мешать избирательному процессу.
Los representantes mekamui también prometieron no interrumpir el proceso electoral.

Очень мило, но я не хочу тебе мешать.
Eso es muy amable, pero no quiero estorbar.

Я думаю, вам не стоит мешать водку с шампанским.
Creo que no deberías mezclar el vodka con el champán.

Простите меня. Я не хочу мешать.
Perdonenme, no quiero molestar.

Дети, я не хочу мешать.
Haber niñas, no quiero entrometerme.

Нет, я просто не хотела мешать Дженне.
No, solo que no quería meterme en el camino de Jenna.