МЕШАТЬ - перевод на Чешском

• rušit
• bránit
• překážet
• vyrušovat
• obtěžovat
• míchat
• zdržovat
• zasahovat
• stát v cestě
• nechám
• ruším
• otravovat
• narušovat
• brzdit
• na obtíž
• plést do cesty
• přerušuji
• přerušovat

Примеры использования Мешать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто не будет тебе мешать.
Nikdo ti nebude překážet.

Не хотел мешать.
Nechtěl jsem tě obtěžovat.

я не буду вам мешать.
nebudu stát v cestě.

больше не будешь мешать.
nás už nebudeš vyrušovat.

Я не буду тебе мешать, обещаю.
Vůbec vás nebudu rušit, slibuju.

Что-то подсказывает мне, что я не должен мешать тебе уехать.
Něco mi říká, že bych ti neměl bránit v odchodu.

Нельзя мешать работу и жизнь.
Nemůžeš míchat práci a osobní život.

Ты не можешь позволять своим эмоциям мешать принимать трудные решения!
Emoce ti nesmí zasahovat do rozhodování!

Не хочу мешать вам.
Já… Nechci vás zdržovat.

Там ты не будешь никому мешать.
Tam nebudete nikomu překážet.

Не хочу вам мешать.
Ne. Nechci vás obtěžovat.

Я не хочу вам мешать.
Nechci ti stát v cestě.

Не хотели мешать.
Nechtěli jsme vyrušovat.

Не хочу тебе мешать, но.
Nechtěla jsem tě rušit, ale.

Не буду мешать вам заниматься делом.
Nechám vás tady, dva experty, zabývat se případem.

Ты будешь мешать, а я подам жару.
Vy budete míchat, já dodám teplo.

Конечно, не буду тебе мешать.
Dobře, nebudu tě zdržovat.

и если ты будешь мешать, то и тебя вместе с ним.
a pokud budeš zasahovat, tebe s ním.

Нет, я не хочу вам мешать.
Ale ne, nechci vám překážet.

пока мы не начали мешать пациентам.
než začneme obtěžovat pacienty.