MÍCHAT - перевод на Русском

Nesnáším, když se do toho začnou míchat.

Ненавижу, когда начинают вмешиваться.

Neměl jsem se do toho míchat.

Не стоило вообще в это лезть.

Ne, nechci míchat Duncanův večer s naším večerem.

Нет, я не хочу смешивать ночь Дункана с нашей.

že ji musí míchat.

суп надо помешивать.

Protože odteď až do konce výroby musíme míchat… nepřetržitě!

Потому что с этого момента и до окончания производства пороха нам придется мешать. Непрерывно!

Říkala jsem ti, že to musíš míchat.

Я говорила тебе, что ты должен размешивать.

Možná bych se do toho opravdu neměl míchat.

Наверное, мне не стоит лезть в это дело.

Přesně proto jsem se do toho nechtěl míchat.

Именно из-за этого я и не хотел вмешиваться.

Víš, že takhle nemůžeš míchat žánry!

Ты же знаешь, что не можешь вот так смешивать жанры!

Nemyslím, že bych měla míchat prášky s alkoholem.

Не думаю, что хорошо мешать лекарства с алкоголем.

Neměla jsem se do toho míchat.

С моей стороны было не правильно вмешиваться.

Otče, co je to za myšlenku míchat jabka s hruškami?

Святой отец, что это, вообще, за идея- смешивать груши и яблоки?

Nepřestávej míchat.

Продолжай мешать.

Nehodlám se do toho míchat.

Я не собираюсь вмешиваться в это.

Ale aby bylo jasno, nemůžeš míchat svůj starý život s novým.

Но давай проясним нечто. Ты не можешь смешивать свою старую жизнь с новой.

Tati, nesmíš míchat alkohol s léky.

Папа, ты- ты не можешь мешать алкоголь со своими лекарствами.

Vážně se chceš míchat do holčičích záležitostí?

Ты что, действительно собираешься вмешиваться в девчачьи разборки?

byste měla míchat pití- a hraní.

что вам следует смешивать питье с азартными играми.

abys přestal míchat brandy s předepsanými léky.

советую перестать мешать бренди с обезболивающим.

Neměla by se proto míchat s další zeleninou.

Поэтому его не следует смешивать с другими овощами.

Примеры использования Míchat на Чешском языке и их переводы на Русский язык