ZDRŽOVAT - перевод на Русском

Ale nechceme vás zdržovat.

Но мы не хотим задерживать вас.

Nemůžeme je více zdržovat.

Нам их больше не удержать.

Thomas nám vezme jídlo a nechci vás zdržovat.

Томас возьмет еду на вынос, и я не хочу отнимать у вас время.

Kennedy nás bude zdržovat.

Кеннеди будет нам мешать.

Už vás nebudu zdržovat.

Не буду вас больше задерживать.

Jules se ho pokouší zdržovat předstíráním, že pod srdcem nosí Hvězdici Spencera.

Джулс пытается задержать его притворяясь, что вынашивает" Морскую Звезду" Спенсера.

Nebudu vás tedy zdržovat.

Тогда не буду вам мешать.

opravdu bych vás neměla zdržovat.

я действительно не должна вас задерживать.

Měl jsem jí zdržovat, než sem dorazí sociální pracovník.

Я должен был задержать ее до приезда соцработника.

Už nebudu zdržovat.

Не буду мешать.

Samozřejmě, Timothy, nebudu vás zdržovat.

Да, конечно, Тимоти, не буду вас задерживать.

Musíme ji zdržovat.

Мы должны ее задержать.

Nebudu vás zdržovat, detektive.

Не буду вас задерживать, детектив.

Pij a šoustej na účet podniku, ale nepokoušej se mě zdržovat.

Пей и еби за счет заведения но не пытайся меня задержать.

Vaše Ctihodnosti, toto urgentní stání je zoufalým pokusem zdržovat kola spravedlnosti.

Ваша честь, это срочное заседание это отчаянная попытка задержать колеса правосудия.

Budeme zdržovat.

Мы будем задержаны.

Měla jste zdržovat s ostatními.

Вы должны были быть задержаны с другими.

Nehodlám tě zdržovat.

Я вас не задержу.

Nemůžu tě zdržovat od boje proti Bartovi.

Я не могу отвлекать тебя от борьбы с Бартом.

No, nemůžu místní poldy zdržovat do nekonečna.

Ну, я могу держать местных полицейских достаточно долго.

Примеры использования Zdržovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык