ПОМЕШАТЬ - перевод на Испанском

• impedir
• evitar
• obstaculizar
• detener
• interferir
• dificultar
• interrumpir
• entorpecer
• frustrar
• obstruir
• disuadir
• estorbar
• impedirnos
• interponerse

Примеры использования Помешать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что бы ты ни сделала, скорее всего, ты бы не смогла помешать этому.
No importa lo que hiciste probablemente no podrías haberlo detenido.

Не позволяй никому помешать нам.
Y no deje que nadie nos interrumpa.

Вы стремились победить это чудовищное создание, которое хотело этому помешать?
¿Intentó repeler a esta horrible criatura que lo impediría?

Мы же не хотим помешать этому?
No queremos que nada interfiera en eso,¿verdad?

Не хотел вам помешать.
No dejen que los interrumpa.

Не позволяй мне помешать тебе.
No dejes que te interrumpa.

Я должен был им помешать.
Debí haberlo detenido.

Я должен был им помешать, Бобби.
Debí haberlo detenido, Bobby.

Я не позволю какому-то ребенку помешать мне обеспечивать мою семью.
No voy a permitir que un bebé me impida proveer a mi familia.

Не дай этому одному доброму поступку помешать нам быть счастливыми.
No dejes que este acto único de bondad nos impida ser felices.

Но не дай этому помешать тебе выпуститься.
Pero no dejes que esto te detenga de graduarte.

не осталось никого, кто смог бы ей помешать.
no queda nadie que la detenga.

Я приказываю вам помешать этому!
¡Le ordeno que lo impida!

Но ты пытаешься вернуться в строй, не позволяй Тони этому помешать.
Pero estás intentando recomponerte y no puedes dejar que Tony interfiera con eso.

Помешать другим людям или привести к телесным повреждениям;
Perjudicar a otras personas o causarles lesiones corporales;

Вы действительно собираетесь помешать мне увидеть мою девушку?
¿De verdad vas a impedir que vea a mi novia?

Я надеялся помешать этому но теперь я понимаю, что так было предначертано.
Quise detenerlo pero me doy cuenta que lo arreglaron para que fuera así.

Мы должны этому помешать, но без тебя нам не удастся.
Tenemos que prevenir que eso pase pero no podemos hacerlo sin ti.

Ничто не сможет мне помешать пройти наверх и там".
Ahora realmente no me puedo molestar en llegar hasta ahi arriba".

Она пыталась помешать переезду на зомби- остров.
Intentaba de sabotear el traslado a la Isla Zombi.