ПОМЕШАТЬ - перевод на Английском

• prevent
• hinder
• interfere
• stop
• impede
• hamper
• obstruct
• preclude
• thwart
• deter
• disrupt
• interrupt
• to intrude
• to derail

Примеры использования Помешать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может ли прием антибиотиков помешать мне получать одитинг?
Will taking antibiotics prevent me from participating in auditing?

Ты не сможешь им помешать.
You can't stop them!

Затяжные формальности при этом могут сильно помешать расследованию.
Protracted formal procedures can seriously hinder investigations.

Было отмечено также, что это могло бы помешать универсальности Конвенции 1994 года.
It was also pointed out that this might impede the universality of the 1994 Convention.

Более того, контрмеры могут помешать нормальной работе международной организации.
Moreover, countermeasures could hamper the proper functioning of an international organization.

Должно ли это помешать нам провести реформу?
Should that deter us from reform?

Это свойство может помешать диагностике инфекции, вызванной C. histolyticum.
This may interfere with diagnosis of C. histolyticum infection.

Они не смогут мне помешать.
They can't stop me.

Вселенная на вашей стороне- только страх может помешать чудесам.
The universe is on your side-only fear can prevent miracles.

Эксперты считают, что эти поправки могут серьезно помешать работе корпоративных захватчиков.
It is believed that these amendments may seriously hinder raiders' activity.

Однако данная добавка может помешать при проведении анализа в чашках Петри.
However, the charcoal can disrupt the analysis on the Petri dishes.

Сипионате Эстрадиол может помешать с некоторыми лабораторными исследованиями.
Estradiol cypionate may interfere with certain lab tests.

Я не могла помешать ему!
I couldn't stop him!

Не вижу, как вам удастся этому помешать.
I don't see how you can prevent it.

Неточный финансовый переводов может серьезно помешать ведению вашего бизнеса.
An inaccurate finance translation could severely hinder your business.

Это не может помешать ничему, что вы назначаете.
It can't interfere with anything you have prescribed.

Не позволяй никому помешать нам.
And don't let anyone interrupt us.

Меня экстрадируют, и вы не сможете этому помешать.
I have been extradited, And you cannot stop it.

Впрочем, развитию хайпа это помешать не должно.
However, it should not prevent development of the HYIP.

Просрочки- это фактор, который реально может помешать нашему развитию.
Delays are the factor that may actually hinder our development.