INTERPONERSE - перевод на Русском

• встать
• быть подана
• стоять
• подаваться
• помешать
• правовой защиты
• жалобы
• вставать
• защиты

Примеры использования Interponerse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puedo ayudarte a proteger a gente inocente que pudieran interponerse en su camino.
Я помогу тебе защитить невинных людей, которые могут оказаться у них на пути.

Otras personan no debería interponerse entre nosotros.
Другие не должны встревать между нами.

Claudia podrían interponerse en su camino por dejar su legado,¿no es verdad?
могут встать на пути вашей погони за достижениями, так?

Solo te usó para interponerse entre nosotros porque sabía que yo te amaba.
Она использовала тебя, чтобы встать между нами, потому что знала, что я люблю тебя.

Si se prevé algún otro recurso contra las violaciones de derechos constitucionales, el recurso constitucional sólo podrá interponerse una vez que se haya agotado aquél.
При наличии иных средств правовой защиты от нарушения конституционных прав конституционная жалоба может быть подана лишь после того, как данное средство правовой защиты было исчерпано.

¿Cómo puedes dejarla interponerse en el camino de todas las cosas que aprecias?
Как ты можешь позволять ей стоять на пути всего, чем ты дорожишь?

Compartimos corazón y nada puede interponerse entre las dos mitades de un corazón.
У нас одно сердце на двоих, и ничто не сможет встать между половинками одного сердца.

hemos dejado patente que nadie puede interponerse en nuestro camino;
объединить Империю Земли. Мы доказали, что никто не смеет встать у нас на пути.

Creo que estarán de acuerdo conmigo en que la política no debe interponerse entre nosotros y la conservación de nuestro medio.
Я думаю, вы согласитесь со мной, если я скажу, что политика не должна стоять между нами и охраной нашей окружающей среды.

Sin embargo, esa actuación no debe interponerse en la elaboración y realización de una visión común del futuro.
Однако такое направление действий не должно помешать выработке общего представления о будущем и осуществлению соответствующих мер.

Asimismo, esta garantía podrá interponerse en casos de violencia física,
Эта гарантия правовой защиты может использоваться также в случаях физического,

uno que puede interponerse entre ellos.
который может встать между ними.

han acordado no interponerse en nuestro camino.
беспокоится о проблеме безопасности, но они согласились не стоять у нас на пути.

No puedo respetar a una mujer… que intenta interponerse entre una madre y su hijo.
Я не могу уважать женщину, которая пытается встать между матерью и ее ребенком.

que hay veces en que la comunidad internacional debe tomar partido, no simplemente interponerse entre las partes o permanecer al margen.
когда международное сообщество должно занять позицию-- не просто стоять между сторонами или быть в стороне.

Porque sabe que es su trabajo y que nadie debería interponerse entre el y su objetivo.
Потому что он считает, что это его работа и никто не должен вставать между ним и его целью.

no quiere interponerse en tu camino.
и она не хочет встать на твоем пути.

Pero estas cuestiones no deberían interponerse en el camino de la materialización del tremendo potencial de la tecnología digital como motor de crecimiento inclusivo.
Однако эти проблемы не должны стоять на пути реализации огромного потенциала цифровых технологий в качестве мотора инклюзивного роста экономики.

Y aquellos que no, pregúntense:¿Quién puede interponerse en nuestro camino ahora?
А кто нет- спросите себя, осмелится ли кто-нибудь встать у нас на пути?

Es una lástima que un hombre ignorante pueda interponerse en el camino del progreso.
Должно быть стыдно того, что один невежественный человек может встать на пути прогресса.