НАВЯЗЫВАТЬСЯ - перевод на Чешском

• vnucovat
• rušit
• obtěžovat
• vtírat
• otravovat

Примеры использования Навязываться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хотела навязываться.
Nechci se vnucovat.

Я не хочу навязываться.
Nechci se vnucovat.

Я не хотел навязываться.
Já… nechtěl jsem se vnucovat.

Модели могут навязываться СМИ и чиновниками.
Modely mohou pocházet z médií, od našich volených představitelů.

но я не хочу навязываться.
nerada bych se vnucovala.

Не хочу навязываться.
Nechci vás využívat.

Обещаю, я не буду навязываться.
Slibuji, že nebudu zavazet.

Я не хочу навязываться тебе.
Nechci tě nutit.

Я не хотел тебе навязываться или что-то подобное.
Nesnažil jsem se vás namíchnout nebo tak něco.

Я не хочу навязываться.
Nechci být na obtíž.

Нет, нет, не хочу навязываться.
Ne, nechci překážet.

Мэдди останется у Дикона и я не хочу навязываться.
Maddie je u Deacona a já nechci překážet.

Ты такая милая, но я не хочу навязываться, так что увидимся позже.
Jsi milá, ale nechci vás otravovat, uvidíme se později.

Мы не хотим навязываться.
Nemáme N't chtějí zavést.

Мы бы не хотели навязываться.
Nechceme vám být na obtíž.

Ребята, не хочу навязываться.
Chlapci, nechci vás zatěžovat.

Модели могут навязываться индустрией.
Modely mohou pocházet z průmyslu.

Я не хочу навязываться.
Nechtěl bych imponovat.

Я просто не хочу еще больше вам навязываться.
Jen vás nechci okrádat o čas.

Я не хотела навязываться.
Nechtěla jsem si to vynucovat.